ゴミ出す
gomi dasu
Sacar la basura
| ← Anterior (hinamatsuri) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (家族 - kazoku - La familia) → |
Tienes que saber que, en Japón, la gente se toma muy en serio el tema de las basuras.
Los japoneses se esfuerzan mucho para conseguir eliminar sus desechos correctamente y esperan que los demás lo hagan también.
Por eso, sí te mudas a Japon presta especial atención en enterarte bién de lo que tienes que hacer con tu basura para no poner a tus vecinos en tu contra.
Por increible que te parezca, si no separas la basura correctamente los empleados de la recogida de residuos pueden rechazarla, y te lo indicarán poniendo una etiqueta roja o amarilla en tu bolsa de basura.
En la bolsa de basura de la imagen que viene a continuación, a la que han puesto una etiqueta roja, se ven :
i. Un libro (a la izquierda),
ii. Latas (abajo)
iii. Folletos (a la derecha)Como ya veremos estos artículos deberían ponerse en bolsas separadas.
Como la bolsa es transparente se ve su contenido perfectamente.
Y una cosa que te conviene saber es que, si decides pasar de todo y lo haces mal repetidamente puedes recibir una queja de los vecinos, que pueden llamar a la policía ¡la basura es un asunto serio en Japón!
Entonces, ATIENDE.
La basura en Japón no se saca mezclada, sucia y en cualquier bolsa que se te ocurra.
Hay que separarla por categorías y prepararla de de una manera u otra (lavarla, quitar tapones, etiquetas ...) dependiendo de si es papel, cartón, cajas de leche, botellas de pet, etc. (luego vemos cómo preparar cada cosa).
Para enbolsarla hay que utilizar bolsas especiales que tienes que comprar en el super, en los conbini, etc. He oído que son caras.
En algunas zonas las bolsas que hay que usar para la basura que se quema y para la que no se quema son de diferente color.
Bolsa de basura
La basura no se retira todos los días, dependiendo del tipo de basura la pueden recoger una o dos veces a la semana, una vez al mes, dos veces al año, etc.
Como los días en que recogen cada tipo de basura dependen de la zona, tienes que comprobar cuando y dónde sacar la basura en tu barrio, creo que, al ingresar en tu apartamento, te dan un impreso con las instrucciones.
Uno de estos impresos sería este:
En él aparecen los días en que sacar los distintos tipos de basura:
La basura se suele recoger de 8 a 10 de la mañana.
Te puedes levantar temprano para sacarla o sacarla la noche anterior, pero es mejor que la saques por la mañana si en tu comunidad ponen cajas para que pongas las latas o las botellas ya que las ponen por la mañana.
En algunas áreas se pide que pongas tu nombre en la bolsa de basura para que el administrador pueda devolvértela si la sacas el día que no es o hay algún problema con su contenido.
Si tienes que hacerlo utiliza un rotulador negro permanente.
Tipos de basura.
Hay varios tipos de basura, simplificando podríamos decir que pueden dividirse en cuatro categorías.
Pero, de nuevo, el que un determinado residuo pertenezca a una categoría o a otra depende de la zona.
Por eso la norma es que no hay norma sino que cada lugar se organiza como quiere.
1. 可燃ごみ - kanen gomi - basura para quemar (可燃 - inflamable). También se le dice 燃えるゴミ (もえるゴミ) - moeru gomi - basura que puede quemarse.
Se suele recoger dos veces por semana.
En este grupo se pueden incluir los restos alimenticios (corazones y cáscaras de fruta, espinas de pescado, etc.), desechos de papel (papel higiénico, pañales), bolsas de plástico y envoltorios (de alimentos, de regalos, de dulces etc.), goma y cuero (bolsos, zapatos, zapatillas, botas), tubos y otros recipientes de plástico (tubos de pasta de dientes, recipientes de aceite de cocina, de salsa de soja, de salsa de tomate, de margarina, de yogur), ropa, muebles pequeños y plantas secas (de menos de 50cm de longitud) ...
En algunas comunidades se reciclan algunos de estos productos.
Los productos que emiten gases tóxicos cuando se queman (plásticos, goma, cuero, etc.), en algunas zonas se llevan al vertedero.
El que la basura que se va a quemar se recoja dos veces por semana es un problema en el caso de los restos apestosos del pescado y los pañales. En verano la cosa se pone francamente mal, un truco es congelar los restos y sacarlos del congelador al sacar la basura a la calle.
El aceite de cocina usado no se tira al desague porque lo acaba taponando.
Para desecharlo, hay opciones, en algunos lugares se compra una esponja especial para ello en el supermercado, se vierte el aceite en ella y se coloca con los restos de comida.
Otra forma de deshacerse del dichoso aceite es congelarlo y ponerlo con la basura para quemar. En ambos casos imagino que habrá que ponerlo en una bolsa para que no lo pringue todo de camino a la incineradora.
2. 不燃ごみ - funen gomi - Basura que no se va a quemar. También llamada 燃えないゴミ (もえないゴミ) - moenai gomi - basura que no se quema.
Se suele recoger una vez al mes.
En este grupo se incluyen, dependiendo de la zona, los objetos que no son combustibles (ej. tazas, cristal, loza, etc.) y los que no se deben quemar porque generan gases tóxicos (plásticos, goma, cuero, etc.).
Toda esta basura va a parar al vertedero.
Entre los objetos que no son combustibles tenemos: Plásticos largos (cordones de plástico, mangueras, cuerdas) otros plásticos (casetes y cintas de video, disquetes), artículos de cerámica (tazas de té, platos, macetas, etc.), metales (ollas, sartenes, cacerolas), cristal (bombillas, floreros, gafas, vasos) y pequeños electrodomésticos (aspiradora, microondas, plancha, radio cassette, radio, arrocera, etc.)
Si el vidrio está roto hay que envolverlo en papel, ponerlo en una bolsa transparente y ponerlo con el cristal.
Si se tira una estufa de gasolina hay que quitar primero la gasolina.
A los aparatos con pilas o baterías hay que quitárselas.
3. リサイクル可能ごみ - risaikuru kanou gomi - Basura reciclable (basura que se puede reciclar).
Japón tiene un verdadero problema por el embalaje excesivo, realmente necesita reciclar.
La basura reciclable se suele recoger dos veces al mes.
En este grupo se incluyen: Latas de estaño o de aluminio, botellas de cristal, botellas de plástico, botellas de pet, periódicos y revistas, cartones, zapatos, ropa, etc.
Los objetos reciclables no van todos juntos, cada cosa va en su propia bolsa o en un paquete (las botellas con las botellas, las latas con las latas, el cartón con el cartón, etc.)
1. かん - kan - latas.
Las latas pueden ser de estaño o de aluminio, hay que aclararlas por dentro, se sacan en bolsas. Dependiendo de la zona van todas en la misma bolsa o van en bolsas separadas.
2. びん - bin - botellas.
A las botellas de cristal hay que quitarles los tapones, aclararlas por dentro y sacarlas en bolsas. Los tapones pueden ser basura que se quema o pueden ir con los plásticos, según la zona.
3. プラ- pura - plásticos.
Los objetos de plástico son aquellos en los que aparece el símbolo
プラ - pura es la simplificación de プラスチック - purasushikku que viene del inglés "plastic".
Estos objetos se aclaran, las botellas se lavan por dentro, se sacan en una bolsa.
Botellas, bandejas, vasos, envoltorios, bolsas, películas, polietileno, tapones, etiquetas y todos los plásticos que se te ocurran. Salen juntos en la misma bolsa.
4.ペットボットル - petto bottoru - botellas de PET
Llevan el símbolo
, están hechas de ポリエチレンテレフタラート - tereftalato de polietileno (PET), hay que sacarlas en una bolsa de basura aparte, lavadas y comprimidas (pisándolas), con las tapas y etiquetas quitadas.
5. Papel y Cartón.
段ボール - dan booru - cartón. El cartón se saca atado en paquetes no superiores a 50cm de ancho.
新聞 - shinbun - periódicos.
牛乳パック - gyuunyuupakku - Cajas de leche. Hay que abrirlas, lavarlas y secarlas (開いて、洗って、乾燥させる - aite, aratte, kansou saseru
雑誌類 - zasshi-rui - revistas, libros de segunda mano, catálogos, libros de tapa dura, diccionarios, etc.
その他の紙 - sono ye no kami - otro papel fuera de las categorías que hemos visto. papel de regalo, cajas vacías, bolsas de papel, etc.
Un consejo: Como el papel y el cartón, si se mojan, se ponen blandurrios y asquerosos, si el día es lluvioso es mejor esperar al día siguiente para sacarlos, o si no ponerlos en una bolsa transparente para que no se moje.
6. 繊維製品 - productos textiles. (Ejemplo) Ropa usada, ropa vieja, toalla vieja, toallita, manta, cortina, traje, abrigo, jersey, suéter, gorro, calcetines, etc.
La ropa se saca en fardos que no sean superiores a 50 cm de ancho (en algunos lugares se quema).
Los zapatos se sacan en bolsas (en algunos lugares se queman).
4. Desechos de gran tamaño.
Para desechar objetos de gran tamaño hay que llevarlos a un punto determinado o llamar al ayuntamiento y solicitar el servicio.
En este grupo se incluyen los muebles del hogar, como armarios, estanterías, sofás, camas, mesas, también bolsas de golf, juguetes de peluche de más de 50 centímetros, bicicletas, motocicletas de menos de 60 cc, ventiladores eléctricos, aspiradoras, alfombras, etc.
La recogida de desechos de gran tamaño se paga comprando una pegatina específica para el objeto que vas a tirar y pegándosela (para demostrar que has pagado por que lo retiren).
Estas pegatinas se venden en supermercados, tiendas de conveniencia y oficinas de correos.
El precio de la etiqueta depende del tamaño del objeto, cuanto más grande el objeto más cuesta la etiqueta.
Hay una opción más barata que es llevar los objetos grandes a un punto de recogida personalmente, en este caso lo que pagas depende del peso del objeto.
Entérate de los días y el lugar en el que se recogen los objetos de gran tamaño y llévalos allí con su pegatina pegada y tu nombre.
5.Electrodomésticos y otros.
Ciertos objetos de gran tamaño como frigoríficos, televisiones, lavadoras, secadoras (electrodomésticos generalmente) se reciclan, de modo que, para tirarlos, tienes que contactar con el centro de reciclaje del ayuntamiento.
Bueno, hay más tipos de basuras, las peligrosas, por ejemplo, pero esas las vemos otro día.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2018 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.