ではないか
dewa nai ka
¿Verdad? ¿No es así?
Significado:
¿Verdad?, ¿No es así?
Modo de uso:
FRASE + ではないか - dewa nai ka
FRASE + ではありませんか - dewa arimasen ka
ではないか se simplifica pasando a ser じゃないか - ja nai ka. Lo vemos aquí.
Ejemplos:
1. トムではないか。
tomu dewa nai ka.
¿No es Tom?
2. 何ときれいではないか。
nanto kirei dewa nai ka.
¿No es hermoso?
3. すばらしい天気ではないか。
subarashii tenki dewa nai ka.
¿No hace un tiempo maravilloso?素晴らしい - すばらしい - maravilloso, fantástico.
天気 - てんき - tiempo atmosférico.
4. 明日は雨ではないかと思う。
ashita wa ame dewa nai ka to omou.
Me pregunto si lloverá mañana.明日 - あした - mañana.
雨 - あめ - lluvia.
思う - おもう - pensar
5. 彼は病気ではないかと思う。
kare wa byouki dewa nai ka to omou.
Me pregunto si (no sé si) estará enfermo.
6. タクシーに乗ろうではないか
takushii ni norou dewa nai ka.
¿Tomamos un taxi?乗る - のる - montar (en un vehículo).
7. 本当のことではないかと思うよ。
hontou no koto dewa nai ka to omou yo.
Me pregunto si eso no será verdad.本当 - ほんとう - verdad.
8. 彼は来ないのではないかと思う。
kare wa konai no dewa nai ka to omou.
No creo que venga.彼 - かれ - él.
来る - くる - venir, llegar.
9. 試験を合格したとはすごいではないか。
shiken o goukaku shita koto wa sugoi dewa nai ka.
¿No es fantástico que hayas aprobado el examen?試験 - しけん - exámen.
合格 - ごうかく - aprobar, pasar.
凄い - すごい - estupendo.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.