Japolatino

漢字の練習
kanji no renshuu
ejercicio(s) de kanji

3

 

 

 

 

← Anterior (Ejercicios de kanji 2) | Al índice de los ejercicios | Siguiente (Ejercicios de kanji 4) →

Contenidos

1. ¿Cómo se leen?
2. Solución
3. Escribe los kanji
4. Gramática
5. Vocabulario

 

 

 

 

 

1. Ejercicio

 

Poner la lectura (cómo se leen) de las frases japonesas del ejercicio.

Hoy vemos: 花、大、百、円、小、千、金、万、水

 

 

この 店 は 花屋 です。

Esa tienda "tema" floristería es.
Esta tienda es una floristería.

私 は きれい な ばら を 十本 買いました。

Yo "tema" bonita "posesión" rosa "objeto" diez "contador" he comprado
He comprado diez rosas muy bonitas.

大きい ばら の 花 は、一本 三百円 です。

Grande rosa "relación" flor "tema" un "contador" tres cien yen es.
Las rosas grandes cuestan (son) 300 yenes cada una.

小さい の は 一本 百円 です。

Pequeño "relación" "tema" un "contador" cien yen es
Las pequeñas cuestan (son) cien yenes cada una.

 

お金が たくさん あります。

Dinero "sujeto" mucho hay.
Tengo mucho dinero

あの 店 で 二万三千円 の 時計 (とけい) と 四万八千円 の眼鏡 (めがね) を 買います。

Esa tienda "en" dos diezmil tres mil yen "relación" reloj y cuatro diezmil ocho mil yen "relación" gafas "objeto" compro
En esa tienda compro un reloj de 23.000 yenes y unas gafas de 48.000 yenes

 

ここ に お金 が いくら あります か。

Aquí "en" dinero "sujeto" cuanto hay "pregunta"
¿Cuanto dinero hay aquí?

九万五千八百四十七円あります。

nueve, diezmil, cinco, mil, ocho, cien, cuatro, diez, siete yenes hay
Hay 95.847 yenes (90. 000 5.000 800 40 7 yenes hay)

 

この川の水は冷たい(つめたい)です。

Este / río / "relación" / agua / "tema"/ fría / es
El agua de este río está fría

この川の水は冷たくてきれいです。

Este / río / "relación" / agua / "tema"/ fría / limpia / es
El agua de este río es fría y clara

 

 

 

 

 

2. Solución

 

 

この 店 は 花屋 です。

kono mise wa hana ya desu.

Esta tienda es una floristería.

私 は きれい な ばら を 十本 買いました。

watashi wa kirei na bara wo juppon kaimashita

He comprado diez rosas muy bonitas.

大きい ばら の 花 は、一本 三百円 です。

ookii bara no hana wa, ippon san hyaku en desu

Las rosas grandes cuestan (son) 300 yenes cada una.

小さい の は 一本 百円 です。

chiisai no wa ippon hyaku en desu

Las pequeñas cuestan (son) cien yenes cada una.

 

お金が たくさん あります。

o kane ga takusan arimasu.

Tengo mucho dinero.

あの 店 で 二万三千円 の 時計 と 四万八千円 の 眼鏡 を買います。

ano mise de ni man san sen en no tokei to yon man hachi sen en no megane wo kaimasu

En esa tienda compro un reloj de 23.000 yenes y unas gafas de 48.000 yenes.

 

ここ に お金 が いくら あります か。

koko ni o kane ga ikura arimasu ka.

¿Cuanto dinero hay aquí?

九万五千八百四十七円あります。

kyuu man go sen happyaku yon juu nana en arimasu

Hay 95.847 yenes (90. 000 5.000 800 40 7 yenes hay).

 

この川の水は冷たいです。

kono kawa no mizu wa tsumetai desu.

El agua de este río está fría.

この川の水は冷たくてきれいです。

kono kawa no mizu wa tsumetakute kirei desu

El agua de este río está fría y clara.

 

 

 

 

 

 

 

3. Ejercicio 2

 

Ahora haced el ejercicio al revés, o sea, papel y lápiz y donde pongo la pronunciación del kanji dibujad el kanji.

Para saber el orden de los trazos de un kanji (en inglés "Stroke order") vete a este link en donde hay una lista de los kanji por cursos.

Haz clic sobre el kanji que necesites y entrarás en una página con toda la info (incluido el orden de trazos) de ese kanji.

 

Este es otro de los maravillosos proyectos de wikipedia. Si estáis forrados de pasta podéis donar a wikipedia, que tienen que pagar los servidores para alojar todo el material.

Así quienes no tienen pueden disponer de este material. Que somos un gran grupo, los del planeta Tierra, y nos ayudamos.

 

 

この(mise) は (hana ya) です。

kono mise wa hana ya desu.

Esta tienda es una floristería.

(watashi) は きれい な ばら を (juppon)(kaimashita) 。

watashi wa kirei na bara wo juppon kaimashita

He comprado diez rosas muy bonitas.

(ooki) ばら の (hana) は、 (ippon)(san hyaku)(en) です。

ookii bara no hana wa, ippon san hyaku en desu

Las rosas grandes cuestan (son) 300 yenes cada una.

(chiisai) の は(ippon)(hyaku)(en) です。

chiisai no wa ippon hyaku en desu

Las pequeñas cuestan (son) cien yenes cada una.

 

お(kane) が たくさん あります。

o kane ga takusan arimasu.
Tengo mucho dinero.

あの(mise) で (ni man)(san sen)(en) の (tokei)
と (yon man)(hachi sen)(en) の (megane) を (kaimasu)。

ano mise de ni man san sen en no tokei to yon man hachi sen en no megane wo kaimasu
En esa tienda compro un reloj de 23.000 yenes y unas gafas de 48.000 yenes.

 

ここ に お(kane) が いくら あります か。

koko ni o kane ga ikura arimasu ka.
¿Cuanto dinero hay aquí?

(kyuu man)(go sen)(happyaku)(yon juu nana)(en) あります。

kyuu man go sen happyaku yon juu nana en arimasu
Hay 95.847 yenes (90. 000 5.000 800 40 7 yenes hay).

 

この (kawa) の (mizu) は(tsume)たいです。

kono kawa no mizu wa tsumetai desu
El agua de este río está fría.

この (kawa) の (mizu) は(tsume)たくてきれいです。

kono kawa no mizu wa tsumetakute kirei desu
El agua de este río está fría y clara.

 

 

 

 

 

 

4. Gramática

 

Os pongo las pronunciaciones de las, centenas, los millares y los diezmiles.

Como algunas combinaciones de números se han simplificado para facilitar la pronunciación hay que aprendérselas de memoria.

Vamos allá.

 

 

- hyaku - cien

 

Con - cien hay que elegir pronunciación entre hyaku, byaku pyaku.

Atentos a los colores.

Utilizo el azul cuando el número y la terminación están sin alterar, el rojo cuando varía solo la terminación (byaku) y el verde cuando varían tanto el número como la terminación (roku = rop, hachi = hap).

A ver si se os queda mejor así.

 

 

kanji pronunciación Significado
     
一百 hyaku 100
二百
ni hyaku 200
三百 san byaku 300
四百
yon hyaku 400
五百
go hyaku 500
六百 rop pyaku 600
七百
nana hyaku 700
八百
hap pyaku 800
九百
kyuu hyaku 900
sen 1000

 

 

- sen - mil

 

En el caso de - mil la pronunciación es sen excepto en el caso del número tres que es zen.

Atentos, de nuevo, a los colores.

Utilizo el azul cuando el número y la terminación están sin alterar, el rojo cuando varía solo la terminación (sen, zen), y el verde cuando varía el número (ichi = is, yon = yo, hachi = has).

A ver si se os queda mejor así.

 

kanji pronunciación Significado
     
一千 is sen 1000
二千
ni sen 2000
三千 san zen 3000
四千
yo sen 4000
五千
go sen 5000
六千 roku sen 6000
七千
nana sen 7000
八千
has sen 8000
九千
kyuu sen 9000
man 10 000

 

 

- man - diez mil

 

En el caso de - diez mil la pronunciación es man diempre, y los número no se alteran nunca.

 

 

kanji pronunciación Significado
     
一万 ichi man 10 000
二万
ni man 20000
三万 san man 30 000
四万
yon man 40 000
五万
go man 50 000
六万 roku man 60 000
七万
nana man 70 000
八万
hachi man 80 000
九万
kyuu man 90 000
10万 juu man 100 000
oku 1000 000 000

 

 

 

 

 

 

5. Vocabulario

 

- mise - tienda

- watashi - yo

買(u) - ka(u) - comprar

- hana - flor

(o)金 - (o) kane - dinero


- en - yen

大(きい) - oo (kii) - grande

小(さい) - chii (sai) - pequeño

- hyaku - cien

- sen - mil

- man - diezmil

- mizu - agua

 

時計 - tokei - reloj. Por partes:

- toki - hora, tiempo, ocasión, a su izquierda - hi - día, sol y a su derecha - tera - templo. El kanji de templo es muy interesante y te lo explico aquí.

- kei - plan es una boca de la que salen palabras (las rallitas). Aparece en 言う - iu - decir.

 

眼鏡 - megane - gafas. Por partes:

- manako, me - globo ocular, a la izquierda tiene ojo

- kagami - espejo, espéculo que tiene a la izquierda, reducido, y a la derecha (parte de abajo) que solo no significa nada pero aparece en la palabra 見る - miru - mirar, ver

 

冷たい - tsumetai - fría. La parte izquierda de este kanji, es la simplificación de - koori - hielo. No la confundas con que es lo simplificación de - mizu - agua.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.