日本の唱歌
nihon no uta
canciones japonesas
| ← Anterior (ぞうさん zoosan) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (?) → |
むすんでひらいて
musunde hiraite
Cerrar los puños abrir los puños
Esta canción es educativa, los niños tienen que hacer cosas dependiendo de lo que dice la letra de la canción.
Esta canción nos dice lo que tenemos que hacer con las manos:
Cerrarlas むすんで musunde
Abrirlas 開いて hiraite
Dar una palmada 手を打って te o utte ( 手 te - mano 打って utte - golpear)
Levantarlas 手を上に te o ue ni - esas manos para arriba (手 te - mano 上に ue ni - para arriba)
Y ahora oímos la canción y hacemos lo que nos diga
むすんで 開いて
musunde hiraite
cerrar los puños, abrirlos
むすんで開いて
musunde hiraite
cerrar los puños, abrirlos
手を打ってむすんで
te wo utte musunde
dar palmadas cerrar los puños
また開いて手を打って
mata hiraite te wo utte
de nuevo abrir las manos, dar palmadas
その手を上に
sono te wo ue ni
Esas manos para arriba
むすんで開いて
musunde hiraite
cerrar los puños, abrirlos
手を打ってむすんで
te wo utte musunde
dar palmadas cerrar los puños
Vocabulario
むすんで musunde - cerrar los puños
むすんで musunde es la forma て de むすぶ musubu: atar
開いて hiraite - abrir los puños
開いて hiraite es la forma て de ひらく hiraku: abrir
手 te mano
打って utte - dar palmadas
打って utte es la forma て de うつ utsu: golpear
また mata - de nuevo
その sono esas
その 手 sono te - esas manos
上 ue - arriba
に ni - ni señala lugar o dirección
上に te o ue ni - las manos para arriba
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2011 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.