Japolatino

ほとんど
hotondo
casi del todo

沈んでる
shizunderu
estar sumergida
forma -te de shizumu

みたい
mitai
tener aspecto de

な
na
partícula que relaciona

無人島
mujintou
isla desierta

地球儀に
chikyuugi ni
mapa terráqueo en

載ってない
nottenai
no aparecer (impreso) forma negativa de notte, que es la forma -te de noru (aparecer)

名前
namae
nombre

もない
mo nai
tampoco
も mo también

昨日
kinou
ayer

は
wa
partícula de tema

近く
chikaku
cerca

まで
made
hasta

希望
kibou
esperanza, deseo,

の
no
partícula que relaciona dos palabras

船
fune
barco

が
ga
partícula de sujeto

来た
kita
llegó
pasado de kuru (llegar)

けど
kedo
pero

僕ら
bokura
nosotros

を
wo
partícula de complemento directo

迎え
mukae
recogernos

に
ni partícula de finalidad
a (a qué se va)

来たんじゃないkitan ja nai
no vino
forma pasada negativa de kuru (llegar)

太陽に
taiyou ni
al sol

見惚れて
mitorete
estar mirando fascinado
forma -te de mitoreru (mirar con fascinación)

少し
sukoshi
un poco

焦げた
kogeta
haberse quemado
pasado de togeru (quemarse)

プリズム
purizumu
prisma

挟んで
hasande
mientras se pone entremedias
forma -te de hasamu (poner entremedias)

手
te
mano

振った
futta
haber agitado
pasado de furu

けど
kedo
aunque

昨日まで
kinou made
hasta ayer

選ばれなかった
erabarenakatta
no haber sido elegido
Forma pasada negativa de eraberu , que es la forma pasiva de erabu

でも
demo (bokura demo)
incluso (incluso nosotros)

明日
ashita
mañana

待ってる
matteru
estamos esperando
forma -te de matsu (esperar)

しぼんでるshibonderu
estar arrugado, estar deshinchado
forma -te de shibomu

飛行船
hikousen
飛 aire 行 ir 船 barco
zepelin

地面
jimen
superficie

スレスレ
suresure

浮かんでる
ukanderu
estar flotando
forma -te de ukabu flotar

呼び方
yobikata
forma de describir

もとまどう
tomadou
ser difícil

色
iro
color

姿
sugata
aspecto

鳥達
toritachi
pájaros

容赦なく
yousha naku
sin merced

つつかれる
tsutsukareru
ser picoteado
forma pasiva de
tsutsukaru picotear

だろう
darou
probablemente (serán)

きっと
kitto
seguro, sin duda

限界なんて
genkai nante
el límite (lo que es)

こんなもんじゃない
konna mon ja nai
no puede ser así en absoluto

こんなんじゃない
konnan ja nai
no así en absoluto

ここ
koko
aquí

途中なんだって
tochuu nanda tte
en camino ???

信じたい
shinjitai
quiero creer
forma volitiva (terminada en -tai) de shinjiru, creer.

持ってる
motteru
poseer, ser dueño de...
forma -te de motsu, tener