Japolatino

二アーの歌
niaa no uta
Canción de Miau

 

 

 

← Anterior (El reno de la nariz roja) |

Indice de canciones

| Siguiente (Doraemon) →

Vocabulario

| AUDIO →

 

 

 

Clic sobre la imagen para ver el vídeo en youtube.
Si no está escucha el audio o haz una búsqueda en youtube o en la web

 

 

 

 

二アー の 歌
niaa no uta
Canción de Miau

 

AUDIO




青い　青い　静か　な　夜　に　は
aoi aoi shizuka na yoru ni wa
En la noche azul azul y tranquila


俺等　一人で　哲学　する　の　二ャー
oira hitori de tetsugaku suru no nia
Nosotros filosofamos a solas


草叢　で　虫達　が
kusamura de mushitachi ga
Los insectos de los arbustos


コロコロ　チリチリ
korokoro chirichiri
(Onomatopeyas de sonidos de insectos)


美味しそう　に　鳴いてる　けど
oishisoo ni naiteru kedo
Aunque su sonido parece delicioso


今夜は　食べて　あげない　の　二ャー
konyawa tabete agenai no niaa
Esta noche no me los comeré


お月様が が　あんな に　丸い　なんて
otsukisama ga annani marui nante
¡La Luna tan redonda!


あんなに　まるいなんて　あんなに　。。。
an na ni marui nante an na ni
Tan redonda, tan …


世界の どんな　まるより　まるい　二ャー
sekai no donna maruyori marui, niaa
Más redonda que ningún otro círculo en el mundo


(間奏）
pausa


ひろい　ひろい　うちゅうの　どこかに
hiroi hiroi uchuu no doko ka ni
El un lugar del cosmos grande grande


もう　ひとりの　おいらが　いるのニャー
mou hitori no oira ga iru no nyaa
estamos solos de nuevo


おなじように　くさむらで
onaji you ni kusamura de
Con insectos que parecen los mismos


ポロポロ　チャラリラ
POROPORO CHARARIRA
(Onomatopeyas de sonidos de insectos)


ギターひいて　いるのかニャー
GITAA hiite iru no ka nyaa
¿Están tocando la guitarra?


ニャースのうたを　うたってるかニャー
NYAASU no uta o utatte-ru ka nyaa
¿Están cantando la canción de Nya?


ひとりきりが　こんなに　せつないなんて
hitori-kiri ga konna ni setsunai nante
Estar solo es tan doloroso


こんなに　せつないなんて
konna ni setsunai nante
Tan doloroso


こんなに・・・
konna ni...
Tan …


いまごろ　みんな　なにして　いるのかニャー
imagoro minna nanishite iru no nyaa
Me pregunto que estan haciendo todos en este momento


だれかに　でんわ　したくなっちゃったニャー
dareka ni denwa-shitakunacchatta nyaa...
Tendría que haber llamado a alguien
(por teléfono… para que venga… para no estar solo…)







***

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.