Japolatino

今、 先、 来
kon, sen, rai
Actual, anterior, siguiente

 

 

 

← Anterior (Los años) | Al Índice | Siguiente (Horas, minutos, segundos) →

 

 

 

Este, el pasado, el que viene.

 

Hoy vamos a aprender a decir "el actual", "el anterior", "el siguiente", "el de antes del anterior" y "el de después del siguiente" con respecto a las distintas divisiones del tiempo (días, semanas, meses y años).

Por ejemplo, hablando de los días vamos a ver cómo decir: "hoy", "ayer", "anteayer", "mañana" y "pasado mañana".

Y lo mismo con respecto a las semanas, los meses y los años.

Recuerda los kanji que ya hemos visto:

 

día shuu
semana
getsu
mes
nen
año

 

 

Para que te sea fácil la visualización del conjunto te pongo todas las palabras en una tabla.

En japonés hay modalidades formales e informales de muchas palabras.

Las lecturas que están en rojo son variantes formales para leer los kanji.

Estas lecturas formales aparecen en los negocios o en las noticias.

Ved la tabla.

 

Dos antes Uno antes Éste Uno después Dos después
一昨日
ototoi
issakujitsu
Anteayer
昨日
kinou
Ayer
今日
kyou
Hoy
明日
ashita
myounichi
Mañana
明後日
asatte
myougonichi

Pasado mañana
先々週
sensenshuu
Hace 2 semanas
先週
senshuu
La semana pasada
今週
konshuu

Esta semana
来週
raishuu
La semana que viene
さ来週
saraishuu
Dentro de 2 semanas
先々月
sensengetsu

Hace 2 meses
先月
sengetsu
El mes pasado
今月
kongetsu
Este mes
来月
raigetsu

El mes que viene
さ来月
saraigetsu

Dentro de 2 meses
一昨年
ototoshi,
issakunen
Hace 2 años
昨年
kyonen,
sakunen

El año pasado
今年
kotoshi
este año
来年
rainen
El año que viene
さ来年
sarainen
Dentro de 2 años

 

Viendo la tablita podemos comparar fácilmente la forma de referirse a los periodos de tiempo pasados o venideros.

Vamos a ver un poquito los kanji que aparecen.

 

 

PARA LO PASADO.

Para decir "el anterior", "el que de antes" se utilizan dos kanji:

 

- sen - anterior, previo, precedente.

先先 (先々) - sen sen - antepasado, dos antes

先月 - sen getsu - el mes pasado
先先月( 先々月) - sen sen getsu - el mes antepasado

Una palabra que te interesa mucho:

先生 - sensei - profesor, maestro, doctor. 先 - anterior 生 nacimiento, vida... Ha nacido antes, es venerable por ello.
学生 - gakusei - estudiante 学 estudio, aprendizaje. Parece que significa "nacido para estudiar" ¿no?

 

- saku - anterior.

一昨 - issaku - uno antes
一昨昨 (一昨々) - issaku saku - dos antes

昨年 kyonen, sakunen - el año pasado (el año anterior)
一昨年 - ototoshi, issakunen - El año ante pasado (el año anterior al pasado, dos años antes)

 

 

 

PARA LO QUE VIENE.

Para decir "el siguiente", "el que viene después" se utilizan, de nuevo, dos kanji:

 

- rai - siguiente (y más cosas).

来週 - rai shuu - la semana que viene
来月 - rai getsu - el mes que viene
来年 - rai nen - el año que viene

 

- go - después.
- claridad, luminosidad. Sugiere el amanecer, el clarear, el salir el sol, dejar atrás lo oscuro y la falta de luz. Contiene los kanji sol y luna.

明日 - ashita - mañana
明後日 - asatte, myougonichi - pasado mañana (el día después de mañana)

 

 

 

PARA EL PRESENTE.

 

Tenemos un kanji nada más.

 

- ima, kon - ahora.

今日 - kyou - hoy
今週 - konshuu - esta semana
今月 - kongetsu - este mes
今年 - kotoshi - este año

 

 

Los kanji que se utilizan para 今日 - kyou - hoy se eligen "por su significado" y no por su sonido, de modo que no te vuelvas loco viendo las pronunciaciones de 今 y de 日 y viendo que no encontráis correspondencia.

昨日今日 - kyou kinou 今日昨日 - kinou kyou - Algo que acaba de ocurrir.

 

Este kanji, que parece una casita, se puede confundir con otros a los que llamo "los kanji del techito" porque su radical (parte principal) es 𠆢

De entre ellos hay 3 que vamos a ver con frecuencia. adaptarse reunirse paraguas.

合う - ai - (prefijo) ajustarse a, venir bien, adaptarse, yo, por la raya horizontal y la boca dentro lo confundía con 同じ - onaji - mismo, igual, idéntico. 会う ver a uno, tener una entrevista con..., verse. - kasa - paraguas.

 

 

 

 

Frases.

Ya sabemos tantas cosas que hoy podemos ver muchas frases.

Gracias a ellas vas a poder repasar lo que has visto en las lecciones anteriores.

 

HOY

1. 今日は何曜日ですか。
kyou wa nan youbi desu ka
¿Hoy, qué día de la semana es?

今日 - kyou - hoy - ima, kon - ahora, este
- nan - qué
です - desu - es
- ka - partícula que convierte la frase en una interrogación

 

2. 今日は月曜日です。
kyou wa getsuyoubi desu
Hoy es lunes

3. 今日は何日ですか。
kyou wa nan nichi desu ka
¿En qué día del mes estamos?
¿Qué día es hoy?

4. 今日は8月15日です。
kyou wa hachigatsu juu go nichi desu
Hoy es 15 de Agosto

5. 何年ですか。
nan nen desu ka
¿En qué año estamos?
¿Qué año es?

 

 

MAÑANA

6. 明日は何曜日ですか。
ashita wa nan youbi desu ka
¿Mañana, qué día de la semana es?

7. 明日は火曜日です。
ashita wa kayoubi desu
Mañana es Martes

8. 明日は何日ですか。
ashita wa nan nichi desu ka
¿Qué día del mes es mañana?

9. 明日は8月16日です。
ashita wa hachigatsu juu roku nichi desu
Mañana es 16 de Agosto

 

 

AYER

10. 昨日は何日でしたか。
kinou wa nan nichi deshita ka
¿Qué día del mes era ayer?

(ya veremos cómo formar el pasado de los verbos, el de です desu es でした deshita)

11. 昨日は8月14日でした。
kinou wa hachigatsu juu yo kka deshita
Ayer era 14 de Agosto

12. 昨日は何曜日でしたか。
kinou wa nan youbi deshita ka
¿Ayer, qué día de la semana era?

13. 昨日は日曜日でした。
kinou wa nichiyoubi deshita
Ayer fue domingo

 

 

 

Recuerda que, de los días del mes, los que van del 1 al 10 y los días 14, 20 y 24 llevan la pronunciación japonesa.

Y la pronunciación japonesa, te recuerdo, era:

Del 1 al 10: tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika, nanoka, yoka o youka], kokonoka, toka. 14 juuyokka, 20 hatsuka, 24 nijuuyokka

 

 

14. 昨日は2月二日、水曜日でした。
kinou wa nigatsu futsuka suiyoubi deshita
Ayer era miércoles2 de Agosto

15. 今日は2月三日、木曜日です。
kyou wa nigatsu mikka, mokuyoubi desu
Hoy es Jueves 3 de Agosto

16. 明日は2月四日、金曜日です。
ashita wa nigatsu yokka kinyoubi desu
Mañana es Viernes 4 de Agosto

17. 1月6日、水曜日です。
ichigatsu muika suiyoubi desu.
Es miércoles6 de Enero

18. 今日は。
kon nichi wa
¿Qué tal estás?

今日 se pronuncia de dos maneras, 1. kyou y 2. konnichi.

 

 

 

kimi

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.