みたい(だ)
mitai da
Como; similar a; parecido a ~
Significado:
Como; similar a; parecido a ~
みたい - mitai se utiliza para referir lo que se infiere a partir de lo que vemos o de las circunstancias.
Modo de uso:
VERBO en forma casual + みたい （だ）
NOMBRE + （だった） + みたい （だ）
ADJETIVO な + （だった） + みたい （だ）
ADJETIVO い + みたい （だ）
Ejemplos:
1. あの雲は鳥みたいだ。
Ano kumo wa tori mitai da.
Esa nube parece un pájaro.
2. あの車、戦車みたいだ。
Ano kuruma, sensha mitai da.
Ese auto parece un tanque.
3. トイレが詰まったみたいだ。
Toire ga tsumatta mitai da.
El baño parece bloqueado.
4. 道路が混んでいるみたいだ。
Dōro ga konde iru mitai da.
El camino parece estar lleno de gente.
5. 沖縄って外国みたいだね。
Okinawa tte gaikoku mitai da ne.
Okinawa parece un país extranjero.
6. 夢みたいだ。
yume mitai da.
Es como un sueño.
7. 外は、夏みたいだよ。
soto wa, natsu mitai da yo.
Afuera parece verano.
8. 彼は少し疲れてるみたいだ。
kare was sukoshi tsukarete ru mitai da.
Parece un poco cansado.
9. どうやら食べすぎたみたいだ。
douyara tabesugita mitai da.
Parece que comí demasiado.どうやら - parece que...
10. このパソコンは壊れているみたいだ。
kono pasokon wa kowarete iru mitai da.
Esta computadora parece estar rota.
11. あの人は、日本人みたいですね。
ano hito wa, nihonjin mitai desu ne.
Esa persona parece japonesa.
12. 私はその時、まるで大人になったみたいだった。
watashi wa sono toki, marude otona ni natta mitai datta.
Era como si me hubiera convertido en adulto en ese momento.まるで - por completo, del todo.
13. 何か事故があったみたいだ。
nanika jiko ga atta mitai da.
Parece que hubo algún tipo de accidente.
14. 部屋は兎小屋みたいだけど。
Heya wa usagi koya mitai dakedo
Pero la habitación parece una conejera.部屋 - habitación.
兎小屋 - conejera. 兎 - conejo.
15. 彼女、最近まいっているみたいだ。
Kanojo, saikin maitte iru mitai da.
Ella parece deprimida últimamente.
16. 君は何か他のことを考えているみたいだね。
kimi wa nanika hoka no koto o kangaete iru mitai da ne.
Parece que estás pensando en otra cosa.君 - tú.
何か他のこと - algo más, otra cosa.
考える - kangaeru - pensar.
17. 悪夢からさめたみたいだ。
Akumu kara sameta mitai da.
Es como si me despertara de una pesadilla.
Siento como si hubiera despertado de una pesadilla.悪夢から - de (desde) un sueño.
覚める - despertarse.
18. もう嘘みたいだったよ。
Mō uso mitai datta yo.
Parecía una mentira.
Eso era difícil de creer.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.