きっと
kitto
Seguramente; sin duda; casi con certeza; muy probablemente.
Significado:
Seguramente; sin duda; casi con certeza; muy probablemente.
Modo de uso:
きっと + Evento (acción, hecho).
Ejemplos:
1. きっと雪が降るでしょう。
Kitto yuki ga furu deshou
Estoy seguro de que nevará
Probablemente nevará.雪が降る - nevar.
でしょう - es probable.
2. 努力すれば、きっといい結果になる。
Doryoku sureba, kitto ī kekka ni naru
Si te esfuerzas, seguro que obtendrás buenos resultados.
努力すれば - si te esfuerzas (condicional ば).
いい結果に - en un buen resultado.
なる - se convertirá.
3. 頑張れば、きっと合格できるでしょう。
Ganbareba, kitto gōkaku dekiru deshou
Si te esfuerzas todo lo que puedas seguro de que aprobarás.
頑張れば - si te esfuerzas (condicional ば).
頑張って - がんばって - manten (el esfuerzo), a por ello!, sigue así.
合格できる - tendrás éxito, pasarás (el examen).
でしょう - es probable.
4. これをしてみたら、きっと楽しいと思うよ。
Kore o shite mitara, kitto tanoshī to omou yo
Creo que te divertirás si pruebas esto.これ - esto.
してみたら - si pruebas a hacerlo.
楽しい - divertido.
... と思うよ - pienso que ... .
5. そのうちきっとだれかがきてくれる。
Sono uchi kitto dare ka ga kite kureru.
Estoy seguro de que alguien vendrá.そのうち - Algún día
だれかが - alguien
きてくれる - vendrá (por mí).
6. きっと、みんなうまく運ぶよ。
Kitto, min’na umaku hakobu yo.
Estoy seguro de que todo estará bien.みんな - todos.
うまく - hábil, inteligente, experto, sabio, exitoso, delicioso, apetitoso, afortunado, espléndido.
運ぶ - transportar, llevar.
7. 娘はきっとあなたを驚かせますよ。
Musume wa kitto anata o odorokasemasu yo.
Mi hija seguramente te sorprenderá.娘 - hija.
驚かせる - odorokaseru - sorprender, asustar, crear revuelo.
8. あなたの言うとおり、きっと大丈夫。うまくいくわよ。
Anata no iu toori, kitto daijoubu. Umaku iku wa yo.
Tienes razón, estaremos bien. Funcionará.言うとおり - Como ya dije.
大丈夫 - estar bien.
うまく - うまく - hábil, inteligente, experto, sabio, exitoso, delicioso, apetitoso, afortunado,
いくわよ - vámonos.
9. 明日はきっと雨でしょう。
ashita wa kitto ame deshou.
Probablemente lloverá mañana.明日は - mañana.
雨でしょう - Probablemente llueva. でしょう - es probable.
10. 彼女はきっと来るよ。
kanojo wa kitto kuru yo.
Estoy seguro de que ella vendrá.彼女 - ella, novia.
来るよ - vendrá.
11. がんばって勉強したから、きっと明日のテストは大丈夫だよ。
ganbatte benkyou shita kara, kitto ashita no tesuto wa daijoubu da yo.
Como he estudiado mucho, estoy seguro de que me irá bien en el examen de mañana.がんばって勉強した - he estudiando con todas mis fuerzas (todo lo que he podido)..
勉強したから - he estudiado, por eso.
明日のテスト - la prueba de mañana.
大丈夫だよ - estará bien, irá bien.
12. 明日は、きっと晴れるでしょう。
ashita wa, kitto hareru deshou.
Definitivamente mañana saldrá el sol.
Lo más probable es que mañana salga el sol.晴れるでしょう - probablemente salga el sol. でしょう - es probable.
13. 彼は私の親友だから、きっと私を助けてくれる。
kare wa watashi no shinyuu da kara, kitto watashi o tasukete kureru.
Es mi mejor amigo, así que estoy seguro de que me ayudará.
親友だから - Porque es mi mejor amigo.
親友
助けてくれる - me ayudará.
14. あの人は見たことないから、きっと新しい学生だ。
ano hito wa mita koto nai kara, kitto atarashii gakusei da.
Nunca había visto a esa persona antes, lo más probable es que sea un estudiante nuevo.あの人 - esa persona.
見たことないから - como no la había visto.
見たことない - no la había visto.
新しい学生だ - alumno nuevo es.
15. 彼女はパーティーが好きじゃないから、きっと明日のパーティーも来ないと思う。
kanojo wa paatii ga suki janai kara, kitto ashita no paatii mo konai to omou.
Como a ella no le gustan las fiestas, estoy seguro de que no vendrá a la de mañana.パーティー - fiesta.
好きじゃないから - como no gusta.
明日のパーティーも - tampoco a la fiesta de mañana.
明日のパーティー - la fiesta de mañana.
来ないと思う - creo que no vendrá. 来ない - no venir. 思う - pienso. と - que.
16. 今日は結婚記念日だから、主人はきっと早く帰ると思います。
kyou wa kekkon kinenbi da kara, shujin wa kitto hayaku kaeru to omoimasu.
Hoy es nuestro aniversario de bodas, así que estoy segura de que mi esposo llegará temprano a casa.
Hoy es nuestro aniversario de bodas, así que seguramente mi esposo regresará temprano a casa.今日は - hoy.
結婚記念日だから - como es (nuestro) aniversario de boda. 結婚 - matrimonio. 記念日 - aniversario. 記念 - conmemoración. 日 - día.
だ - es.
から - por eso.主人は - mi marido.
早く帰る - volver a casa temprano.
と思います - creo (pienso) que ...
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.