頂く
(itadaku)

Significado:

"Recibir" (formal)

頂く - itadaku - recibir, tomar algo (comida o bebido), ser coronado con, llevar puesto, vivir bajo un gobernante, instalar (un presidente, aceptar, comprar, tomar, coger.
頂き - itadaki - victoria fácil, golpe de suerte, préstamo sin autorización, ganancia inesperada.
頂 - itadaki - (parte superior de) la cabeza, cumbre, torre, capitel.

Notas:

頂く、頂きます- itadaku - recibir, es la modalidad formal de もらう - morau.
致す、致します - itasu, itashimasu - dar, es la modalidad formal de あげる - ageru.

Ejemplos:

1. 今日頂いたメールに基づいて。
kyou itadaita meeru ni motozuite.
A partir del email que he recibido hoy ...

2. 頂きます。
itadakimasu
Por lo que vamos a tomar
(se dice antes de empezar a comer, es como decir "que aproveche")

頂く - itadaku - recibir, tomar algo (comida o bebido), ser coronado con, llevar puesto, vivir bajo un gobernante, instalar (un presidente, aceptar, comprar, tomar, coger.

3. あなたの許可を頂くべきだったでしょうか。
anata no kyoka o itadaku beki datta deshou ka.
¿Tenía que haberte pedido permiso?

許可 - permiso, aprobación

kimi

Japolatino