Japolatino

漢字の練習
kanji no renshuu
ejercicio(s) de kanji

9

Contenidos

1. 読み方練習 - ¿Cómo se leen?
2. Solución
3. 書き方練習 - ¿Cómo se escriben?
4. Gramática
5. Vocabulariio

1. 読み方練習 - yomi kata renshuu - forma de leer, ejercicios

読み方 - yomi kata - forma de leer 読む - yomu - leer 方 - kata - forma 練習 - renshuu - ejercicios

Poner la lectura (cómo se leen) de los kanji del ejercicio. 何文父語友工場話森外海会社出食手

①

日本へ何をしに行きますか。

Japón / en (a) / qué / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir / "pregunta"
¿Qué vas a hacer en Japón? (¿A qué vas a Japón?).

日本語と日本文学の勉強をしに行きます。

japonés / y gramática japonesa / "relación" / estudio / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir
Voy a estudiar japonés y gramática japonesa.

②

何年何月何日に生まれましたか。

qué / año / qué / mes / qué / día / "en" / has nacido / "pregunta"
¿En qué día mes y año has nacido? (¿Cuando has nacido?)

千九百五十七年一月二四日に生まれました。

mil / novecientos / cincuenta / siete / año(s) / Enero (uno / mes) / día 24 / "en" / he nacido
He nacido el 24 de Enero de 1957

Si quieres puedes mirarte: 1. Los días del mes. 2. Los meses del año 3. Los números

③

来年の冬友達と一緒に山へスキーに行きます。

próximo / año / "relación" / invierno / amigo / con / juntos / montaña / "a" / esquiar / "a" / voy
El invierno que viene voy a esquiar a la montaña (junto) con un amigo

友達に手紙を出します。

amigo / "a" / carta / "objeto" / enviar
Le voy a enviar una carta a mi amigo

④

父は来月スペインから東京見物に来ます。

padre / "tema" / próximo / mes / España / desde / Tokio / turismo / "fín (razón por la que se hace") / llega.
Mi padre viene el més que viene desde España para visitar Tokio

⑤

ここは自動車の工場です。会社は東京にあります。

esto / "tema" / automóvil / "relación" / fábrica / es // Compañía / "tema" / Tokio / en / está
Esta es la fábrica de automóviles. La empresa está en Tokio

⑥

アリスさんは先輩の所へ話をしに行きました。

Alicia / "san" / "tema" / su superior / "relación" / "a" / charla / "objeto" / hacer / "fin (la razón por la que va) / ha ido
Alicia ha ido a donde su superior a charlar.

大学の話や外国の話や国の話をしました。

Universidad / "relación" / conversación / "y* " / país extranjero / "relación" / conversación / "y* " / país / "relación" / conversación / "objeto" /
Hablaron de la Universidad, de los países extranjeros y del país.

それから森へ散歩に出かけました。

de eso / después / bosque / "a" / paseo / "fin" / haber salido
Después de eso salieron al bosque a dar un paseo.

* es un "y" cuando la lista que se hace es incompleta..

⑦

手を洗います。ご飯を食べます。音楽会へ行きます。

mano(s) / "objeto" / lavar // comida / "objeto" / comer // concierto / "a" / ir
Me lavo las manos. Como (me como la comida). Voy a un concierto.

2. Solución

①

日本へ何をしに行きますか。

Japón / en (a) / qué / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir / "pregunta"
nihon e nani o shi ni ikimasu ka
¿Qué vas a hacer en Japón? (¿A qué vas a Japón?).

日本語と日本文学の勉強をしに行きます。

japonés / y gramática japonesa / "relación" / estudio / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir
nihongo to nihon bungaku no benkyou o shi ni ikimasu.
Voy a estudiar japonés y gramática japonesa.

②

何年何月何日に生まれましたか。

qué / año / qué / mes / qué / día / "en" / has nacido / "pregunta"
nan nen nan gatsu nan nichi ni umaremashita ka
¿En qué día mes y año has nacido? (¿Cuando has nacido?)

千九百五十七年一月二四日に生まれました。

mil / novecientos / cincuenta / siete / año(s) / Enero (uno / mes) / día 24 / "en" / he nacido
sen kyuu hyaku go juu nana nen ichi gatsu ni juu yokka ni umaremashita
He nacido el 24 de Enero de 1957

③

来年の冬友達と一緒に山へスキーに行きます。

próximo / año / "relación" / invierno / amigo / con / juntos / montaña / "a" / esquiar / "a" / voy
rainen no fuyu tomodachi to issho ni yama e sukii ni ikimasu
El invierno que viene voy a esquiar a la montaña (junto) con un amigo

友達に手紙を出します。

amigo / "a" / carta / "objeto" / enviar
tomodachi ni tegami o dashimasu
Le voy a enviar una carta a mi amigo

④

父は来月スペインから東京見物に来ます。

padre / "tema" / próximo / mes / España / desde / Tokio / turismo / "fín (razón por la que se hace") / llega.
chichi wa raigetsu supein kara toukyou kenbutsu ni kimasu
Mi padre viene el més que viene desde España para visitar Tokio

⑤

ここは自動車の工場です。会社は東京にあります。

esto / "tema" / automóvil / "relación" / fábrica / es // Compañía / "tema" / Tokio / en / está
koko wa jidousha no koushou desu. kaisha wa Toukyou ni arimasu.
Esta es la fábrica de automóviles. La empresa está en Tokio

⑥

アリスさんは先輩の所へ話をしに行きました。

Alicia / "san" / "tema" / su superior / "relación" / "a" / charla / "objeto" / hacer / "fin (la razón por la que va) / ha ido
arisu san wa senpai no tokoro e hanashi o shi ni ikimashita
Alicia ha ido a donde su superior a charlar.

大学の話や外国の話や国の話をしました。

Universidad / "relación" / conversación / "y* " / país extranjero / "relación" / conversación / "y* " / país / "relación" / conversación / "objeto" /
daigaku no hanashi ya gaikoku no hanashi ya kuni no hanashi o shimashita
Hablaron de la Universidad, de los países extranjeros y del país.

それから森へ散歩に出かけました。

de eso / después / bosque / "a" / paseo / "fin" / haber salido
sore kara mori e sanpo ni dekakemashita
Despues de eso salieron a dar un paseo al bosque.

⑦

手を洗います。ご飯を食べます。音楽会へ行きます。

mano(s) / "objeto" / lavar // comida / "objeto" / comer // concierto / "a" / ir
te o araimasu. gohan o tabemasu. ongakukai e ikimasu
Me lavo las manos. Como (me como la comida). Voy a un concierto.

3. 書き方練習 - kaki kata renshuu - forma de escribir, ejercicios

書き方 - kaki kata - forma de escribir 書く - kaku - escribir 方 - kata - forma 練習 - renshuu - ejercicios

Ahora haced el ejercicio al revés, o sea, papel y lápiz y donde pongo la pronunciación del kanji dibujad el kanji.

Para saber el orden de los trazos de un kanji (en inglés "Stroke order") vete a este link en donde hay una lista de los kanji por cursos.

Haz clic sobre el kanji que necesites y entrarás en una página con toda la info (incluido el orden de trazos) de ese kanji.

Este es otro de los maravillosos proyectos de wikipedia. Si estáis forrados de pasta podéis donar a wikipedia, que tienen que pagar los servidores para alojar todo el material.

Así quienes no tienen pueden disponer de este material. Que somos un gran grupo, los del planeta Tierra, y nos ayudamos.

①

(nihon) へ (nani) をしに (i)きますか。

Japón / en (a) / qué / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir / "pregunta"
nihon e nani o shi ni ikimasu ka
¿Qué vas a hacer en Japón? (¿A qué vas a Japón?).

(nihon go) と (nihon bungaku) の勉強をしに (i)きます。

japonés / y gramática japonesa / "relación" / estudio / "objeto" / hacer / "fin" (razón de ir) / ir
nihongo to nihon bungaku no benkyou o shi ni ikimasu.
Voy a estudiar japonés y gramática japonesa.

あの先生はきわどい話をする - ano sensei wa kiwadoi hanashi o suru - Ese profesor cuenta historias picantes

②

(nan)(nen)(nan)(gatsu)(nan)(nichi)に(u)まれましたか。

qué / año / qué / mes / qué / día / "en" / has nacido / "pregunta"
nan nen nan gatsu nan nichi ni umaremashita ka
¿En qué día mes y año has nacido? (¿Cuando has nacido?)

(sen)(kyuu hyaku)(go juu nana)(nen)(ichi gatsu)(ni juu yokka)に(u)まれました。

mil / novecientos / cincuenta / siete / año(s) / Enero (uno / mes) / día 24 / "en" / he nacido
sen kyuu hyaku go juu nana nen ichi gatsu ni juu yokka ni umaremashita
He nacido el 24 de Enero de 1957

③

(rai nen) の (fuyu) (tomo達) と一緒に (yama) へスキーに (i)きます。

próximo / año / "relación" / invierno / amigo / con / juntos / montaña / "a" / esquiar / "a" / voy
rainen no fuyu tomodachi to issho ni yama e sukii ni ikimasu
El invierno que viene voy a esquiar a la montaña (junto) con un amigo

(tomo達) に (te紙) を (da)します。

amigo / "a" / carta / "objeto" / enviar
tomodachi ni tegami o dashimasu
Le voy a enviar una carta a mi amigo

④

(chichi) は (rai getsu) スペインから (toukyou) 見物に (ki)ます。

padre / "tema" / próximo / mes / España / desde / Tokio / turismo / "fín (razón por la que se hace") / llega.
chichi wa raigetsu supein kara toukyou kenbutsu ni kimasu
Mi padre viene el més que viene desde España para visitar Tokio

⑤

ここは自動車の (koushou) です。(kaisha) は (toukyou) にあります。

esto / "tema" / automóvil / "relación" / fábrica / es // Compañía / "tema" / Tokio / en / está
koko wa jidousha no koushou desu. kaisha wa Toukyou ni arimasu.
Esta es la fábrica de automóviles. La empresa está en Tokio

⑥

アリスさんは (sen輩) の所へ (hanashi) をしに (i)きました。

Alicia / "san" / "tema" / su superior / "relación" / "a" / charla / "objeto" / hacer / "fin (la razón por la que va) / ha ido
arisu san wa senpai no tokoro e hanashi o shi ni ikimashita
Alicia ha ido a donde su superior a charlar.

(daigaku) の (hanashi) や (gaikoku) の (hanashi) や (kuni) の (hanashi) をしました。

Universidad / "relación" / conversación / "y* " / país extranjero / "relación" / conversación / "y* " / país / "relación" / conversación / "objeto" /
daigaku no hanashi ya gaikoku no hanashi ya kuni no hanashi o shimashita
Hablaron de la Universidad, de los países extranjeros y del país.

それから (mori) へ散歩に (de)かけました。

de eso / después / bosque / "a" / paseo / "fin" / haber salido
sore kara mori e sanpo ni dekakemashita
Despues de eso salieron a dar un paseo al bosque.

* y (entre otras cosas).

⑦

(te) を洗います。ご飯を (ta)べます。(音楽kai) へ (i)きます。

mano(s) / "objeto" / lavar // comida / "objeto" / comer // concierto / "a" / ir
te o araimasu. gohan o tabemasu. ongakukai e ikimasu
Me lavo las manos. Como (me como la comida). Voy a un concierto.

4. Vocabulario.

Sustantivos

日本 - nihon - japón

日本語 - nihon go - japonés

スペイン - supein - España スペイン語 - supein go - japonés

手紙 - tegami - carta 紙 - kami - papel 手紙 - te - mano

文学 - bungaku - gramática. 学 - gaku - aprendizaje, estudio (es un sufijo) apareció en:

大学 - daigaku - Universidad.
学校 - gakkou - escuela
学生- gakusei - alumo

学 es un 子- ko - niño que lleva el tipico gorro de los estudiantes al graduarse (casi segura de que esto es cierto).

話 - hanashi - historia, conversación, charla, lleva el kanji 言 (una 口　boca de la que salen palabras) y la otra parte que me parece a mí un teléfono es lengua (creo).

会社 - kaisha - firma, empresa. 社 - compañía, firma, asociación.

No confundas 会 - "reunión, fiesta, asociación" con 今 que aparece en 今 - ima - ahora 今月 - kon getsu - este mes 今日 - kyou - hoy (lectura irregular).

工場 - koushou - fábrica 工 - es una herramienta 場 es lugar

自動車 - jidousha - automovil 自 - uno mismo 動 - movimiento (una 力 fuerza aplicada a algo 重 pesado). 車 - coche

音楽会 - ongakukai - concierto. Aquí, de nuevo, 会 - "reunión, fiesta, asociación" 音楽 - ongaku - música

見物 - kenbutsu - turismo 見 - mirar 物 - cosa(s).

ご飯 - gohan - comida. Lleva el kanji 食 que aparece en 食べます - tabemasu - comer

散歩 - sanpo - paseo

所 - tokoro - lugar

森 - mori - bosque 木 -　árbol

国 - kuni - país 玉 - joya, pelota 　王 - rey, soberano, monarca

外国 - gaikoku- país extrangero 夕 - tarde 卜 - adivinación

スキーに - sukii ni - a esquiarスキー - sukii - esquí

友達 - tomodachi - amigo 友達と - tomodachi to - con un amigo 友達と一緒に - tomodachi to issho ni - junto con un amigo

冬 - fuyu - invierno

父 - chichi - padre

先輩 - senpai - superior, de mayor edad

Verbos

食べます - tabemasu - comer

手を洗います - te o araimasu - lavarse las manos 手 - te - manos

出かけました - dekakemashita - haber salido (a pasear) 出かけます - dekakemasu - salir (de excursión, afuera, de viaje).　Coloquialmente se usa la forma de dicionario 出かける - dekakeru.

出します - dashimasu - enviar una carta. Coloquialmente se usa la forma de dicionario 出す - dasu - sacar, enviar.

生まれました - umaremashita - haber nacido

勉強する - benkyou suru - estudiar

来ます - kimasu - venir, llegar

話をする - hanashi - historia, conversación, charla

Adjetivo, adverbio, conjución ...

来年 - rai nen - el año que viene (el mismo kanji de 来ます - kimasu - "venir", "llegar", por eso es "el que viene". Ver aquí.

何年何月何日に - nan nen, nan getsu, nan youbi ni - (En) qué año, qué mes, qué día

友達と一緒に - tomodachi to issho ni - junto con un amigo

話をしに - hanashi o shi ni - a conversar (hablar) 話をする- conversar, hablar

大学の話 - daigaku no hanashi - conversción sobre la Universidad

から - kara - desde (lugar), desde (tiempo), despues de ...

それから - sore kara - después de eso それ - sore - eso

や - ya - y　para listas incompletas (los ejementos que se refieren no son todos los que hay).

と - to - y　para listas completas (los ejementos que se refieren son todos los que hay).

Esto es la diferencia entre 送る okuru y 出す dasu (enviar cartas).

Son cosas mías, no hagáis caso.

自然な日本語の連語関係としては，「手紙を出す」といいます．
出すポストに投函する
送るためていた大切な手紙などを引越し先などに宅配便を使って配送する

kimi