弱
JAKU yowa
Débil, frágil
弱いと感じる - yowai to kanjiru - Me siento débil.
| ← Anterior ( 社 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 首 ) → |
弱
Significado:
Débil, frágil.
Explicación:
En el kanji aparece nuestro amigo弓 - arco (flexible y curvado) dos veces 弜 y unos adornos 彡 en cada arco, son, entonces, dos arcos (flexibles y curvados) adornados.
Por alguna extraña razón que no alcanzo a entender dos arcos adornados representan lo débil, endeble o flojo.
Será por los adornos, digo yo, que si un arco lleva adornos no sirve para nada y es débil ... no sé.
Derivaciones: "inferior", "jóven".
Bueno ...
Lecturas:
On: ジャク (jaku)
Kun: よわ (yowa)
Un ejemplo con cada pronunciación
1.ジャク (jaku)
弱 - jaku - poco menos que, menos que, debajo, debilidad, los débiles. JLPT1
2.よわ (yowa)
弱い - yowai - débil, frágil, delicado, tierno, no capacitado, débil (vino). JLPT5
Ejemplos:
1.ジャク (jaku)
弱 - jaku - poco menos que, menos que, debajo, debilidad, los débiles. JLPT1
弱点 - jakuten - punto flaco; debilidad. JLPT2
弱者 - jakusha - persona débil, los débiles, persona vulnerable, persona desfavorecida.
貧弱 - hinjaku - pobre; exiguo, escaso; insustancial. JLPT1
薄弱 - hakujaku - debilidad, flojera, débil. JLPT1
精神薄弱 - seishin hakujaku - retraso mental, retrasado mental.
2.よわ (yowa)
弱い - yowai - débil, frágil, delicado, tierno, no capacitado, débil (vino). JLPT5
弱い経済 - yowai keizai - economía débil.
弱る - yowaru - debilitarse, disminuir, menguar, disminuir (la salud de uno), estar abatido, estar alicaido, estar desanimado, estar molesto, estar perplejo, estar molesto, estar harto. JLPT1
弱まる - yowamaru - debilitarse, estar demacrado, estar abatido, estar perplejo. JLPT1
弱める - yowameru - debilitar. JLPT1
Frases:
強ければ、勝ち、弱ければ負ける。
tsuyokereba kachi, yowakereba makeru
Si eres fuerte, ganas, si eres débil, pierdes.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007 - 2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
