黄
KOU, OU, ki, ko
Amarillo
| ← Anterior ( 遠 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 何 ) → |
黄
Significado:
Amarillo.
Explicación.
Parece 艹 "hierba" y 田 "campo de arroz", pero no lo es-
Lo que 黄 es (era) es una flecha (arriba) y combustible (abajo).
Al principio el kanji significaba flecha ardiendo, ahora significa amarillo porque es amarilla la luz que daba esta flecha en llamas (y no roja, en fin).
Mi otro libro dice:
黄 es (1) una flecha (eso dice, yo no veo una flecha por ninguna parte pero aceptemos pulpo como animal de compañía) + (2) una forma abreviada de 光 (luz que se eleva desde una antorcha), luego, flecha llameante que se eleva por el aire en vuelo (¿el aire en vuelo? ... ejem), luego = *amarillo* (que sería el color de las llamas, ejem y ejem.).
En fín.
Un asquito de explicación, lo sé.
Yo pienso que si la llama de la flecha que arde se eleva o se deja de elevar no tiene ninguna trascendencia, pienso que la flecha arde y la llama es amarilla, a menos (se me ocurre ahora) que la llama deje de ser roja y pase a ser amarilla si se eleva por el aire en vuelo.
No sé qué es un aire en vuelo.
Pero es lo que pone en los libros.
Lecturas:
On: コウ (KOU), オウ (OU).
Kun: き (ki), こ (ko)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. コウ (KOU)
黄色 - kousoku, oushoku (kiiro) - amarillo.
2. オウ (OU).
黄色 - kousoku, oushoku (kiiro) - amarillo.
3. き (ki)
黄色 - kiiro (oushoku, kousoku) - amarillo.
4. こ (ko)
黄金色 - koganeiro - dorado.
Ejemplos:
1. コウ (KOU)
2. オウ (OU)
Color
黄色 - kousoku, oushoku (kiiro) - amarillo.
淡黄色 - tankoushoku, tanoushoku - amarillo claro.
黄白色 - kouhakushoku, ouhakushoku - amarillo pálido.
黄土色 - oudoiro - ocre
Cosas amarillas
黄葉 - kouyou - hojas amarillas.
黄砂 - kousa - arenas doradas.
黄塵 - koujin - polvo (en el aire).
黄昏 - koukon tasogare - anochecer, crepúsculo.
黄泉 - kousen - manantial subterráneo
卵黄 - ranou - yema de huevo.
黄水 - ousui kimizu - vesícula biliar.
黄人 - oujin - raza amarilla.
硫黄 - iou - sulfuro.
黄金術 - ougonjutsu - alquimia.
Pájaros, Peces
黄雀 - koujaku - golondrina,.
黄鳥 - kouchou - ruiseñor común
大黄 - daiou - ruibarbo.
Plantas
黄桃 - outou - guisante amarillo.
黄麻 - ouma - yute.
黄変米 - ouhenmai - arroz estropeado.
黄熟 - koujuku oujuku - madurar y ponerse amarillo
Minerales
黄銅鉱 - koudoukou, oudoukou - pirita de cobre, el oro de los locos.
黄銅 - koudou oudou - latón.
黄銅鉱 - koudoukou oudoukou - pirita de cobre, el oro de los locos.
Enfermedad
黄熱病 - kounetsubyou, ounetsubyou - fiebre amarilla.
黄熱病 - kounetsu, ounetsu - fiebre amarilla.
黄疸 - oudan - ictericia
Inmadurez o inexperiencia
黄吻 - koufun - persona joven e inexperta.
黄口児 - koukouji - joven inmaduro.
黄口 - koukou - pollito, persona joven e inexperta
Simbólicamente
黄白 - kouhaku - amarillo y blanco, oro y plata, soborno, corrupción.
黄変 - ouhen - ponerse amarillo
Cosas esotéricas
黄道 - oudou - eclíptica.
黄道帯 - koudoutai - zodiaco.
黄道十二宮 - koudoujuunikyuu - los 12 signos del zodiaco.
黄道吉日 - koudoukichinichi, oudoukichinichi - día de suerte.
黄土 - koudo oudo - tierra, suelo amarillo, ocre amarillo, loes, hades
3. き(ki)
Color
黄 - ki - amarillo.
黄色い - kiiroi - amarillo. JLPT5
黄色 - kiiro (oushoku, kousoku) - amarillo. JLPT5
浅黄 - asagi - amarillo claro.
Cosas amarillas
黄身 - kimi - yema de huevo
Peces
黄肌 - kihada - atún de aleta amarilla.
黄鯛 - kidai - pargo amarillo
Pájaros
黄鶲 - kibitaki - papamoscas narciso.
Plantas
黄粉 - kinako - harina de soja.
Minerales
黄水晶 - kizuishou - cuarzo amarillo.
Inmadurez o inexperiencia
黄色い声 - kiiroikoe - voz estridente.
4. こ(ko)
黄金色 - koganeiro - dorado. JLPT1
黄金 - kogane - oro.
Insectos
黄色虫 - koganemushi - escarabajo amarillo.
黄金虫 - koganemushi - escarabajo irisado.
Y 黄 tiene a veces otras pronunciaciones, me ha llamado la atención la pronunciación "YO" y que "el hades" se relaciones con el color amarillo ...
黄泉路 - yomiji - el camino al hades.
黄泉の国 - yominokuni - hades, reino de los muertos, el otro mundo.
黄泉 - yomi - hades, inframundo.
Recordad que 黄土 - koudo oudo - tierra, suelo amarillo, ocre amarillo, loes, hades.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
