内
nai dai uchi
Dentro de, entre, en medio de, casa, hogar.
校内清掃 - kōnai seisō - limpieza escolar.
| ← Anterior ( 読 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 南 ) → |
内
Significado:
Dentro, entre, en medio de, casa, hogar.
Explicación:
La parte principal de este kanji es 入 - Entrar, insertar, meter → poner objetos dentro de un almacén → hogar, poner, entre.
Lecturas:
On: ナイ (NAI) ダイ (DAI)
Kun: うち (uchi)
Un ejemplo con cada pronunciación.
1. ナイ (NAI)
家内 - kanai - (humilde) esposa. JLPT4
2. ダイ (DAI)
内 - uchi - dentro, mientras, entre, nosotros, nuestro, mi esposa, los terrenos del palacio imperial, emperador, yo. JLPT4
Pero principalmente "DENTRO", al menos por ahora.
3. うち (uchi)
内気 - uchiki - timidez, reserva.
Ejemplos:
1. ナイ (NAI)
家内 - kanai - (humilde) esposa. JLPT4
案内 - annai - (1) información, dirección. (2) guiar, mostrar (los alrededores), dirigir. JLPT3
内 - nai - interior parte interior.
内部 - naibu - interno, interior, dentro. JLPT1
内面 - naimen - interior.
内線 - naisen - extensión de teléfono; cableado interior; línea interior. JLPT2
内蔵 - naizou - interno (por ejemplo, disco), incorporado, equipado (con). JLPT1
内科 - naika - medicina interna, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures, department of internal medicine (hospital, etc.). JLPT2
内臓 - naizou - organos internos, vísceras, intestinos. JLPT1
家内 - kanai - esposa (humilde). 家内 es, literalmente: "dentro de casa".
Marido se dice 主人 compuesto por: 主 - lord, chief, master, main thing, principal. 人 - persona.
町内 - chounai - barrio, vecindario, calle, cuadra, pueblo.
都内 - tonai - área metropolitana.
場内 - jounai - interior.
以内 - inai - dentro (plazo espacio), dentro de, menos que... . JLPT4
域内 - ikinai - dentro del área.
院内 - innai - (1) en la casa. (2) en el hospital.
園内 - ennai - en el jardín (parque).
屋内 - okunai - cubierta, bajo techo, interior ( ej, una cancha, una piscina, etc.).
圏内 - kennai - dentro de la esfera. 圏 - esfera, circulo, radio, rango.
県内 - kennai - dentro de la prefectura.
校内 - kounai - dentro de una escuela.
校内清掃 - kōnai seisō - limpieza escolar. 清掃 - limpieza (ver más fotos).
En la mayoría de los colegios de Japón los estudiantes de primaria y secundaria tienen que barrer, fregar, servir la merienda y lavar los baños, como parte de su rutina escolar.
En la escuela, un alumno no sólo estudia las materias, también aprende a cuidar lo que es público y a ser un ciudadano más consciente, y nadie se queja porque se ha hecho así siempre.
Aquí un artículo más detallado y más fotos sobre este tema.
国内 - kokunai - nacional, interno.
市内 - shinai - (dentro de una) ciudad.
室内 - shitsunai - en la habitación.
室内楽 - shitsunaigaku - música de cámara.
車内 - shanai - interior de un vehículo.
体内 - tainai - dentro del cuerpo.
店内 - tennai - interior de la tienda.
島内 - tounai - en una isla.
館内 - kannai - en el edificio.
内緒 - naisho - secreto (entre nosotros), secretismo; privacidad, las circunstancias de uno. JLPT1
内向 - naikou - introvertido.
内向的 - naikouteki - introvertido.
内戦 - naisen - guerra civil.
内乱 - nairan - guerra civil, insurrección, rebelión, conflicto doméstico. JLPT1
内心 - naishin - interiormente en el fondo (del corazón). JLPT1
内容 - naiyou - contenido, asunto, tema. JLPT3
内陸 - nairiku - tierra adentro (sin acceso al mar). JLPT1
内閣 - naikaku - consejo de ministros. JLPT1
内実 - naijitsu - (los) hechos.
内需 - naiju - demanda doméstica.
内職 - naishoku - trabajo suplementario.
2.ダイ (DAI)
海内 - kaidai - todo el país.
内裏 - dairi - palacio imperial, muñecas del festival que sustituyen al emperador y la emperatriz.
境内 - keidai - terrenos (especialmente. de santuarios y templos), cementerio, recinto.
3. うち (uchi)
内 - uchi - dentro, mientras, entre, nosotros, nuestro, mi esposa, los terrenos del palacio imperial, emperador, yo. JLPT4
内側 - uchigawa - interior, dentro, parte interna.
内々 - uchiuchi - círculo familiar, el interior, privado, informal, secreto, confidencial.
内気 - uchiki - timidez, reserva.
内訳 - uchiwake - lista de artículos, desglose, clasificación. JLPT1
身内 - miuchi - pariente consanguíneo.
その内 - sonouchi - eventualmente, tarde o temprano, de lo anteriormente mencionado. JLPT3
幕内 - makuuchi - la división de más alto rango, el más alto rango en el sumo. 幕 - cortina, acto (en una obra).
幕の内 - makunouchi - (1) caja del almuerzo (que contiene arroz y 10-15 porciones pequeñas de pescado, carne y verduras), (2) el más alto rango en el sumo, (3) intermedio (entre actos de una obra), interludio.
Click sobre la imagen para ir a una web en la que venden 幕の内 - makunouchi
Diferencia entre 中 (naka) y 内 (uchi).
Ya conocías el kanji 中 - naka y, ahora (hoy) te has visto las caras con内 - uchi.
中 y 内 se usan para el espacio y para el tiempo.
A veces son intercambiables, otras veces no.
Los dos significan "dentro" pero no se refieren exactamente al mismo tipo de "dentro".
Una cosa es decir "dentro de la caja" otra "bolsillo interior".
Con "dentro de la caja" hablamos del lugar en el que hay algo.
Con "bolsillo interior" nos referimos a que ese bolsillo es interior en contraposición a lo que es un bolsillo normal, que es siempre exterior.
Por ahí van los tiros.
内 se usa principalmente en palabras compuestas por dos kanji y describen algo abstracto.
señala "dentro" en contraste con 外 "fuera".
内側 es "el interior de algo" y 外側 es "el exterior de algo".
側 es "lado",
中 puede usarse solo y significa dentro de un espacio físico.
Hablando de posición (donde se encuentra).
箱の中 - hako no naka - dentro de la caja.
中指 - nakayubi - dedo medio (el que está en medio de los cinco dedos).
車の中 - kuruma no naka - dentro del coche.
Hablando de grado 中 también significa algo que está en el medio.
大中小 - grande, mediano, pequeño.
上中下 - superior, medio, inferior.
中学生 - chuugakusei - estudiante de secundaria.
Si se usa en una palabra compuesta por varios kanji significa que algo está sucediendo en ese momento.
勉強中 - benkyō-chū - Durante el estudio.
食事中 - shokuji-chū - Durante una comida.
仕事中 - shigoto-chū - Durante el trabajo.
Aquí explican en pormenor la diferencia.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
