石
seki SHAKU ishi
Piedra
| ← Anterior ( 青 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 赤 ) → |
石
Significado:
Piedra
Explicación:
右 es la representación de una "roca" o "piedra" a los pies de un acantilado, lo que sugiere una gran pila de rocas / piedras.
→ "estéril" (porque un suelo rocoso es estéril) → "rígido" (porque un suelo rocoso es "rígido").
Tiene un significado prestado: "Unidad de volumen".
No hay que confundir con 右 que, recordamos, era derecha (la mano que va a la boca). Miradlas juntas: 石 右, a la piedra no le sobresale un palito.
Lecturas:
On: セキ (SEKI), シャク (SHAKU)
Kun: いし (ishi)
Un ejemplo con cada pronunciación
セキ (SEKI)
岩石 - ganseki - rocas. JLPT1
シャク (SHAKU)
磁石 - ji shaku- imán. JLPT2
いし (ishi)
石 - ishi - piedra. JLPT4
Ejemplos:
1. セキ (seki)
岩石 - ganseki - rocas. JLPT1
奇石 - kiseki - piedras.
鉱石 - kouseki - mineral; cristal.
石灰 - sekkai - cal.
石英 - sekiei - cuarzo.
石炭 - sekitan - carbón. JLPT3
石板 - sekiban - pizarra.
石油 - sekiyu - petróleo. JLPT3
輝石 - kiseki - piroxeno.
大理石 - dairiseki - mármol.
石火 - sekka - pedernal, silex (ya sabéis, se usa para encender el fuego).
隕石 - in seki - meteorito.
化石 - ka seki - fósil, fosilización, petrificación. JLPT1
石化 - sekka - petrificarse, mineralizarse, fosilizarse.
土石 - doseki - tierra y piedras. link
石仏 - sekibutsu - imagen budista de piedra.
石碑 - sekihi - monumento de piedra.
一石 - isseki - un juego (de go).
布石 - fuseki - disposición estratégica de piedras go; preparación
宝石 - hou seki - gema, joya, piedra preciosa. JLPT3
宝石学 - housekigaku - gemología.
宝石店 - housekiten - joyería.
宝石商 - housekishou - joyero, tratante de gemas, tienda de joyas.
宝石箱 - housekibako - joyero (estuche, cofre).
人造宝石 - jinzouhouseki - joyas artificiales,
石鹸 - sek ken - jabón - 鹸 - salinidad].
歯石 - shiseki - sarro. 歯 - diente.
胆石 - tanseki - cálculos biliares.
石家 - sekka - casa de piedra.
石材 - sekizai - de piedra (construcción).
石棺 - sekkan - sarcófago.
墓石 - boseki - lápida.
石盤 - sekiban - litografía.
盤 - ban - disco, registro, esfera de reloj, bandeja, cuenco poco profundo, cuadrícula, tablero (por ejemplo, en shogi).
石器 - sekki - implemento de piedra (por ejemplo, puntas de flecha de la edad de piedra), herramienta de piedra.
金石 - kinseki - (1) minerales y rocas; utensilios de metal y piedra; (2) epígrafe.
懐石 - kaiseki - (1) comida sencilla antes de servir el té, (2) sofisticada cocina tradicional japonesa traída en cursos.
Simbólico
木石 - boku seki - Los árboles y las piedras. Persona insensible.
石槨 - sekkaku - con gran esfuerzo, con grandes dificultades, largamente esperada.
2. シャク (SHAKU),
磁石 - ji shaku - imán. 磁 - imán, porcelana. JLPT2
電磁石 - den jishaku - electro imán.
石神 - shakulin - piedra que se adora; imagen de un dios en piedra. 神 - Dios.
3. いし (ishi)
石 - ishi - piedra. JLPT4
石ころ - ishikoro - guijarro.
小石 - koishi - guijarro.
石室 - ishimuro - cabaña de piedra.
石垣 - ishigaki - pared de piedra.
石橋 - ishihashi - puente de piedra .
石段 - ishidan - (tramo de) escalones de piedra.
Simbólicamente
石頭 - ishi atama - persona inflexible.
石部金吉 - ishi bekinkichi - hombre de carácter incorruptible.
流石 - sasuga - inteligente, hábil, bueno, con buenas expectativas, como sería de esperar (ateji).
Refrán
一石二鳥 - isseki ni chou - una piedra, dos pájaros (matar dos pájaros de un tiro).
Como parte de un kanji
硬い - katai - duro, sólido, rígido, apretado, de madera, sin pulir (por ejemplo, escritura), fuerte, firme (no viscoso o fácil de mover).
砂 - suna - arena.
En grande, que no se ve bién:
硬 砂 ¿veis la piedra?
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
