上
JOU SHOU ue uwa kami a nobo
Encima, arriba, subir
| ← Anterior ( 小) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 森 ) → |
上
Significado:
above, up, over, elder (e.g. daughter), top, summit, surface, on
Encima, arriba, por encima, sobre, mayor (e.g. hija mayor vss hija pequeña), tope, cima, cumbre.
(1) Arriba, encima, sobre, mayor (por ejemplo, hija)
(2) Cima, cumbre.
(3) Superficie, en
(4) Anterior, previo.
(5) Superioridad, el superior a uno (es decir, el que es mayor que uno)
(6) Además de eso, además, lo que es más.
(7) En, sobre (inspección adicional, etc.), basado en (y que ocurre después)
(8) Asuntos concernientes a..., en cuanto a...
como ... 上は
(9) Desde que (ej. "por esa razón")
Sustantivo, usado como sufijo
Véase también: 父上
Lenguaje honorífico o respetuoso (sonkeigo)(10) Sufijo que indica una posición social más alta
Arcaísmo(11) Lugar del superior a uno (es decir, el trono)
Arcaísmo(12) Emperador, soberano, shogun, daimyo
Arcaísmo(13) mujer noble (especialmente la esposa de un noble).
Aunque 上 es un kanji muy facilito de memorizar tiene muchas pronunciaciones, de modo que, para que no os vuelva locos, tomaros una tila o algo antes de empezar.
Explicación:
Encima de la rayita horizontal
Con este kanji nos volveremos locos (muchas pronunciaciones), como con su amigo下 "debajo" (de la rayita) y como con 見 "ver", que se las traía también, en fín, dejemos las quejas y pongámonos a trabajar, que se nos escapa la energía por la boca y luego no nos queda para estudiar.
Lecturas:
On:
ジョウ (JOU), ショウ (SHOU)
Kun:うえ (ue), うわ (uwa), かみ (kami), あ(げる) (a-geru), あ(がる) (a-garu), のぼ(る) (nobo-ru), のぼ(せる) (nobo-seru), のぼ(す) (nobo-su)
Un ejemplo con cada pronunciación
ジョウ (JOU)
上手 - jou zu -ser bueno en algo, hábil, experto. JLPT5
ショウ (SHOU)
上人 - shounin - santo sacerdote, santo.
うえ (ue)
机の上 - tsukue no ue - encima de la mesa.
うわ (uwa)
上着 - uwagi - abrigo, chaqueta, túnica. JLPT5
上着をハンガーにかける。
uwagi o hangaa ni kakeru
Colgar la chaqueta en el colgador (perchero).
かみ (kami)
上 - kami - extremo superior, cabeza, parte superior, curso superior, emperador, un superior, parte superior del cuerpo, lo de arriba. JLPT5
あ(げる) (a-geru)
上げる - ageru - dar, levantar, elevar, volar (cometas), ... (mucho más).
あ(がる) (a-garu)
上がる - agaru - entrar, subir, elevar, levantar, trepar, ... (mucho más).
のぼ(る) (nobo-ru)
上る - noboru - (1) elevar; ascender; subir; trepar; (2) ir a (la capital); (3) ser ascendido; (4) sumar; (5) avanzar (en precio); (6) navegar; (7) cumplir (con la agenda). JLPT2
のぼ(せる) (nobo-seru)
上せる - noboseru - elevar, grabar, sacar, sacar (un tema), servir (alimento), plantear, enviar fuera a alguien
のぼ(す) (nobo-su)
上す - nobosu - elevar, grabar, sacar, sacar (un tema), servir (alimento), plantear, enviar fuera a alguien
Ejemplos:
1. 上 - ue - (sufijo) encima, por encima, encima de, parte superior, cima, superficie, mucho mejor, superior, autoridad, en lo que concierne a, en lo que se refiere a, además, después, emperador, soberano, en (el examen), influencia de (licor), señor, shogun, superior, mi querido (padre). JLPT5.
年上 - toshi ue - entrado en años, mayor (en edad). JLPT3
上つ方 - ue tsugata - nobles, la clase "superior" (fijáos en las comillas ... imaginad por qué las pongo).
上向き - ue muki - giro hacia arriba, tendencia ascendente, boca arriba.
上向く - ue muku - mirar hacia arriba, girar hacia arriba, elevarse.
Frases:
机の上 - tsukue no ue - encima de la mesa.
テーブルの上に本があります - teeburu no ue ni hon ga arimasu - Encima de la mesa hay un libro.
Expresiones
この上 - kono ue - además de esto...
その上 - sono ue - y además de esto...
Y un dicho muy interesante:
上には上がある - ue ni wa ue ga aru - la grandeza es comparativa, siempre hay alguien por encima de tí (mejor que tú).
上に - encima. 上がある- hay encima.
2. 上 - kami - extremo superior, cabeza, parte superior, curso superior, emperador, un superior, parte superior del cuerpo, lo de arriba. JLPT3
上半期 - kamihanki - la primera mitad del año.
3. 上 - uwa - (prefijo) superior, hacia arriba, exterior, superficie, superior
上着 - uwa gi - abrigo, chaqueta.JLPT5
上滑り - uwa suberi - superficial.
上わ汲む - uwa gumu - basarse en..., apoyarse en..., inspirarse en... .
上向き - uwa muki - giro hacia arriba, tendencia ascendente, mirar hacia arriba.
上向く - uwa muku - giro hacia arriba, mirar hacia arriba, elevarse.
上包み - uwa dutsu - tapadera, envoltorio.
4. 上 - jou - (prefijo) (sufijo) gubernamental, imperial, la clase más alta, subiendo, presentar, mostrar, a bordo de un barco o vehículo, desde el punto de vista, como una cuestión, de (hecho), primer volumen. JLPT3
ENCIMA, ARRIBA ...
以上 - ijou - más que; excesivo; mas grande que; esto es todo; sobre; encima; y arriba; más allá de; el mencionado anteriormente; ya que; siempre y cuando; el fin. JLPT4
屋上 - okujou - techo, azotea, tejado. JLPT4
頂上 - choujou - cima; cumbre ... JLPT3
上級 - joukyuu - nivel avanzado, grado alto, senior. JLPT2
上下 - jouge - Alto y bajo; arriba y abajo; descarga y carga; alabando y culpando. JLPT2
上田 - Jouden - (n) arrozal alto; arrozal muy fértil.
上体 - joutai - parte superior del cuerpo.
上半身 - jouhanshin - mitad superior del cuerpo; busto.
CAPACIDADES:
上手 - jouzu -ser bueno en algo, hábil, experto. JLPT5
上達 - joutatsu - mejora, avance, progreso. JLPT3
上上 - joujou - el mejor.
上乗 - joujou - el mejor.
上機嫌 - jou kigen - buen humor.
上景気 - jou keiki - prosperidad.
上首尾 - jou shubi - triunfo, final feliz..
上策 - jou saku - Plan excelente, la mejor política.
最上 - saijou - mejor.
上々 - joujou - el mejor; genial; soberbio.
DE LA PRESUNTA SUPERIORIDAD
上等- joutou - Superioridad, primera clase, muy bueno. JLPT3
上席 - jouseki - Antigüedad, precedencia, asiento superior.
上流階級 - jou ryuu - kaikyuu - Aristocracia.
上流社会 - jou ryuu - shakai - Alta sociedad.
LUGARES
上京 - joukyou - rumbo a la capital (Tokio). JLPT3
上方 - jouhou - Kyoto y alrededores.
COSAS ESPECIALES.
上品 - jouhin - elegante, refinado, pulido. JLPT2
上菓子 - jougashi (y no kashi) - dulces finos.
上玉 - joudama - joya fina, mejor artículo, mujer bonita.
上客 - joukyaku - buen cliente, invitado de honor.
EN
紙上 - shijou - en papel; en los periódicos; en una carta.
同上 - doujou - como lo que vimos antes (más arriba); ídem; ibíd.
誌上 - shijou - en una revista.
頭上 - zujou - arriba, alto en el cielo.
DEPORTES, DEFENSA.
上海 - kaijou - marítimo. 上海 - shanhai - Shanghai (China)
海上自衛隊 - kaijoujieitai - Fuerzas de Autodefensa Marítima.
海上保安庁 - kaijouhoanchou - Guardia Costera de Japón (anteriormente Agencia de Seguridad Marítima)
陸上 - rikujou - tierra, la costa.
陸上競技 - rikujoukyougi - atletismo.
陸上自衛隊 - rikujoujieitai - Fuerzas Terrestres de Autodefensa.
5. 上 - shou - parte superior, gobierno.
上人 - shounin - santo sacerdote, santo.
あ - a.
6. 上げる - ageru - dar, levantar, elevar, volar (cometas), alabar, aumentar, avanzar, promover, vomitar, introducir, admitir, enviar (a la escuela), ofrecer, presentar, mejorar, terminar, organizar (gastos), observar, realizar, citar, mencionar, llevar (un niño), mejorar (talentos), arreglar (el cabello), arrestar, comprometerse. JLPT4
差し上げる - sashiageru - (formal keigo) dar, sostener, levantar; ofrecer. JLPT4
申し上げる - moushiageru - decir, contar, afirmar. JLPT4
取り上げる - toriageru - coger, recoger, descalificar; confiscar; privar.. JLPT3
上げ - age - (sufijo) hacer un pliegue, subir el dobladillo (por ejemplo, en un vestido), subir (por ejemplo, el precio)
胴上げ - douage - levantar a una persona en alto; llevar a alguien sobre los hombros.
売上金 - uriagekin - ingresos, ganancias, beneficios.
売上高 - uriagedaka - ventas, la cantidad vendida, los ingresos.
切り上げ - kiriage - fin; conclusión.
8. 上げす - agesu - (suf) cada (dos días, etc.)
7. 上がる - agaru - entrar, subir, elevar, levantar, trepar, avanzar, apreciar, ser ascendido, recibir una oferta, mejorar, acumular, dejar de (lluvia), enojarse, debilitarse (como una batería), morir, beber, comer, quebrar, irse a la bancarrota, estar acabado, endeudarse, ser atrapado, empezar con la hilatura (capullos). JLPT4
召し上がる - meshiagaru - comer (formal keigo) JLPT4
立ち上がる - tachiagaru - ponerse de pie. JLPT3
出来上がり - dekiagari - terminar; completar; estar listo. JLPT2
上がったり - agattari - en mal estado, pobre (por ejemplo, un negocio)
安上がり - yasuagari - economía.
雨が上がった。
ame ga agatta.
La lluvia amainó
のぼ - nobo
9. 上り - nobori - (1) ascenso, escalada; (2) tren ascendente (por ejemplo, ir a Tokio). JLPT2
10. 上る - noboru - (1) elevar; ascender; subir; trepar; (2) ir a (la capital); (3) ser ascendido; (4) sumar; (5) avanzar (en precio); (6) navegar; (7) cumplir (con la agenda). JLPT2
逆上せる - noboseru - sentirse mareado, que la sangre se le suba a la cabeza, engreírse (volverse un creído).
駅の階段を上る。
eki no kaidan o noboru
Subir las escaleras en la estación駅 - eki - estación 階段 - kaidan - escaleras 上る - noboru - subir
11. 上せる - noboseru - elevar, grabar, sacar, sacar (un tema), servir (alimento), plantear, enviar fuera a alguien
12. 上す - nobosu - elevar, grabar, sacar, sacar (un tema), servir (alimento), plantear, enviar fuera a alguien
Frases:
どうすれば、日本語が上手になりますか。
dou sureba nihongo ga jouzu ni narimasu ka?
¿qué tendría que hacer para mejorar mi japonés?
毎日話せば、日本語が上手になりますよ。
mainichi hanaseba nihongo ga jouzu ni narimasu yo
Si hablas todos los días conseguirás hablar bién el japonés.毎日 - mai nichi - todos los días
話す - hanasu - hablar 話 - hanashi - conversación
日本語 - nihongo - idioma japonés 日本 - nihon - japón 語 - go - idioma
上手 - jouzu - diestro, capáz
なります - narimasu - volverse, llegar a ser
上手になります - jouzu ni narimasu - volverse diestro. . JLPT5
よ - yo - partícula de fin de frase que da énfasis a la frase. Significa "ya lo creo que es así".
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
