女
JO NYO NYOU onna me
Mujer
| ← Anterior ( 出 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 小 ) → |
女
Significado:
Mujer, hembra, amante femenina, novia.
Explicación:
El kanji de女 yo creo (invención mía) que representa a una mujer que es un poco gordita, o que está embarazada o algo, por eso lo gordo, supongo, no sé.
La cabeza iba encima del palito ese de arriba pero ya no.
Es gracioso el kanji 姦 que no tendréis que estudiar porque no lo han elegido entre los Jōyō Kanji (常用漢字)
奻 son dos mujeres que pelean. Este kanji no existe en japonés, es un radical CHINO.
En 姦 - han agregado otra 女 para recalcar que el comportamiento es "inapropiado", "malvado *, "inmoral *.
"Adulterio "es un significado prestado, probablemente influído por 奸 (tener contacto ilícito con una mujer) de donde derivan los significados "obsceno *, "perverso *. "escandaloso".
Lecturas:
On: ジョ (JO), ニョ (NYO), ニョウ (NYOU)
Kun: おんな (onna), め (me)
Un ejemplo con cada pronunciación
ジョ (JO)
女 - jo - mujer, niña, hija.
ニョ (NYO)
女官 - nyokan - dama de honor [官 - burócrata, gobierno, oficial, funcionario]
ニョウ (NYOU)
女房 - nyoubou - esposa [房 - rizo, borla, penacho, mechón, manojo, flecos, ramo, trozo (de naranja), casa, habitación]
おんな (onna)
女 - onna - Mujer. JLPT5
め (me)
女神 - megami - diosa [神 - dios]
Ejemplos:
1. ジョ (JO)
女 - jo - mujer, niña, hija. 女 - onna - Mujer. JLPT5
女性 - josei - mujer. JLPT4
少女 - shoujo - señorita, niña, virgen, doncella, hija. JLPT3
女子 - joshi - niña. JLPT3
長女 - choujo - hija mayor, hija primogénita. JLPT2
次女 - jijo - segunda hija. 次 - siguiente.
三女 - sanjo - tercera hija.老女 - roujo - anciana, mujer mayor.
子女 - shijo - niños.
男女 - danjo - hombre(s) y mujer(es)
彼女 - kanojo - (1) ella, (2) novia. JLPT4
彼 - kare - (1) él, (2) novio. JLPT4
彼氏 - kareshi - novio.
女優 - joyuu - actriz. JLPT3
女流 - joryuu - escritora.
女医 - joi - doctora.
女郎 - jorou - prostituta.
女中 - jochuu - sirvienta, criada.
女王 - jouou - reina. JLPT3
王女 - oujo - princesa. JLPT2
皇女 - koujo - princesa imperial.
淑女 - shukujo - dama. 淑 - elegante, dulce, pura.
女帝 - jotei - emperatriz.
女神 - joshin - diosa. 神 - dios.女神 - megami - diosa.
女傑 - joketsu - mujer valiente.
美女 - bijo - bella.
悪女 - akuji - mujer malvada o fea.
醜女 - shuujo - mujer hogareña; mujer sencilla, demonio femenino.
女性的 - joseiteki - femenino; afeminado.スージーはあまり女性的ではありませんでした。
Sūjī wa amari joseiteki de wa arimasen deshita.
Susie no era muy femenina.
女らしい - onnarashii - femenino; elegante; afeminado.
彼女はとても女らしい。
Kanojo wa totemo onnarashī.
Ella es muy femenina
魔女 - majo - bruja
女権 - joken - derechos de la mujer.
男尊女卑 - dansonjohi - dominio del hombre sobre la mujer. Sometimiento de la mujer.
女史 - joshi - Ms (matiz de estatus), señorita, señora, intelectual (mujer), cerebral. JLPT1
女声 - josei - voz femenina.
女系 - jokei - sucesores femeninas.女児 - joji - bebita; estudiante de primaria.
女学校 - jogakkou - colegio para niñas.
女子大 - joshidai - universidad para mujeres.
2. ニョ (NYO)
女官 - nyokan - dama de honor [官 - burócrata, gobierno, oficial, funcionario]
女将 - nyoshou - amante, querida.
女人 - nyonin - las mujeres.
3. ニョウ (NYOU)
女房 - nyoubou - esposa [房 - rizo, borla, penacho, mechón, manojo, flecos, ramo, trozo (de naranja), casa, habitación]
4. おんな (onna)
女 - onna - Mujer. JLPT5. Se pronuncia también 女 - jo - mujer, niña, hija.
女の子 - onna no ko - niña.
女形 - onnagata - actor masculino con papel femenino en el Kabuki.
女友達 - onnatomodachi - amiga. 友達 - tomodachi - amigos.
5. め (me)
女神 - megami - diosa [神 - dios]
女神 - joshin - diosa [神 - dios]
女々しい - memeshii - afeminado.
乙女 - otome - virgen.
Como parte de un kanji aparece en muchiisimos kanji relacionados con "mujer" y "lo femenino"
Os pongo algunos ejemplos:
妹 - imo - hermana.
姫 - hime - princesa.
姪 - mei - sobrina.
婚く - memaku - matrimonio.
娶る - metoru - casarse.
嫗 - omina - dueño.
娘 - musume - hija.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
