四
SHI yo yotsu yon
Cuatro
| ← Anterior ( 山 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 子 ) → |
四
Significado:
Cuatro, 4, cuarto.
Explicación:
El 四 cuatro, que se pronuncia yon o shi. era primero como el tres pero con una línea más, era entonces cuatro líneas horizontales apiladas, pero se pasó luego a utilizar el símbolo 四 por su pronunciación. No deriva entonces de un dibujo que tenga que ver con este número (el cuatro), se ha elegido porque se pronuncia "shi, yo, yotsu o yon". A esto se le llama elegir un kanji por su fonética (y no por su significado).
四 es una boca 口 de la que sale la respiración 八 , nada que ver con un cuatro.
En fín, que por mí nos lo aprendemos tal cual porque no mola nada que el origen tenga tan poco que ver con lo que es el número cuatro.
Lecturas:
On: シ (SHI)
Kun: よ (yo), よっつ (yottsu), よん (yon)
Un ejemplo con cada pronunciación
シ (SHI)
四 - shi - cuatro
よ (yo)
四隅 - yo sumi - cuatro esquinas [隅 - esquina]
よっつ (yottsu)
四つ - yottsu - cuatro
よん (yon)
四 - yon- cuatro
Ejemplos:
1. よん
De cantidades
四 - yon- cuatro
四級 - yon kyuu - cuarto grado
四つ - yot tsu - cuatro
四つ角 - yotsukado - cuatro esquinas, cruce. JLPT2
十四 - juu yon - 14, catorce
四十 - yon juu - 40, cuarenta
四百 - yonhyaku - cuatrocientos. JLPT5
四千 - yonsen cuatro mil四十八手 - yonjuuhatte - el libro de las 48 posturas
Orden
四年生 - yo nen sei - estudiante de cuarto año
四男 - yon nan - el cuarto hijo
四女 - yonjo - la hija nacida en cuarto lugar
2. よ (yo)
十四日 - juu yok ka – dia 14 (del mes)
四日 - yok ka - 1. cuarto día del mes 2. cuatro días [日 - día]
四隅 - yosumi - cuatro esquinas [隅 - esquina]
四十路 - yosoji - 40 años de edad
四次元 - yojigen - la cuarta dimension (cuatro dimensiones)
四時 - yoji - las cuatro en punto
四桁 - yoketa – número de cuatro dígitos, la columna de los diezmiles
四頭立ての馬車 - yon tou date no ba sha – cuádriga, carro con cuatro caballos
四七抜き - yonanuki - Escala pentatónica (música)
四人組 - yoningumi - la banda de los cuatro http://es.wikipedia.org/wiki/Banda_de_los_Cuatro)
l四字熟語 - yojijukugo - complejos idiomáticos de 4 kanji
3. シ (SHI)
De cantidades
四 - shi - cuatro
四月 - shi gatsu - Abril
十四 - juu shi - 14, catorce
Calculamos
四分 - shi bun - dividir en cuatro partes, un cuarto
四半分 - shi han bun - un cuarto
四半世紀 - shi han seiki - un cuarto de siglo
四半期 - shi han ki - la cuarta parte de un año
四分六 - shi bu roku - proporción de seis a cuatro, sesenta a cuarenta
四拍子 - shi byou shi, yon byou shi - cuadruple (de tiempo)
四捨五入 - shishagonyuu - redondear (sobre todo fracciones). JLPT2
Orden
四六判 - shi roku ban - duodécimo
Periodos四季 - shiki - cuatro estaciones. JLPT2
四季報 - shikihou - revista cuatrimestral
四季咲き - shikizaki - que florece en todas las temporadas
De figuras y formas
四角 - shi kaku - cuadrado
四角い - shi kakui - cuadrado. JLPT2
真四角 - ma shi kaku - cuadrado
長四角 - naga shi kaku - rectángulo
四辺 - shi hen - de 4 lados
四面 - shi men - cuatro lados, todos los lados
四面体 - shi men tai - tetraedro
四辺形 - shi hen kei - cuadrilátero
平行四辺形 - hei kou shi hen kei - paralelogramo
四周 - shi shuu - periferia, circunferencia
四角四面 - shikakushimen - cuadrado, formal
Grupos de cuatro
四季 - shiki - cuatro estaciones
四次元 - shijigen - la cuarta dimension (cuatro dimensiones)
四時 - shiji - las cuatro estaciones
四則 - shisoku - las cuatro reglas fundamentals de la aritmética
四部合唱 - shibugasshou - armonía cuatro por cuatro
四声 - shisei - los cuatro tonos chinos
四聖 - shisei - los cuatro grandes sabios - Buda, Cristo, Confucio, Sócrates
四姓 - shisei - las cuatro castas de la India
四書 - shisho - los cuatro clásicos chinos
四重 - shijuu - compuesto por 4, cuádruple, cuadruplicar
四重奏 - shijuusou - cuarteto instrumental
四重唱 - shijuushou - cuarteto vocal
四肢 - shishi - extremidades
Cultura
四旬節 - shijunsetsu - Cuaresma
四十八手 - shijuuhatte - el libro de las 48 posturas
四十肩 - shijuukata - dolor de hombro (a la edad de 40 años)
四十九日 - shijuukunichi - dia 49 despues de la muerte de una persona
四十九日の法要と納骨 - ceremonia luctuosa conmemorativa de los 49 días después de fallecido (se trata de una ceremonia muy importante en el budismo)
四股 - shiko - Es el ceremonial del luchador de sumo (levantar los brazos y pisoteo)
四国 - shikoku - una de las 4 islas principales de Japón
四股名 - shikona - - nombre artístico del luchador de sumo
四股 - shiko - ceremonial del luchador de sumo de levantar las piernas y bajarlas golpeando con fuerza el suelo con el pié
四月馬鹿 - shigatsubaka - Dia de las bromas de abril (como nuestro día de los santos inocentes)
四大 - shidai - los 4 elementos (Budismo)
Simbólicamente
四百四病の外 - shi hyaku shi byou no hoka - estar enfermo de amor
四百四病 - shi hyaku shi byou - todo tipo de enfermedades
四苦八苦 - shikuhakku - (exp) estar teniendo grandes dificultades
四捨五入 - shishagonyuu - redondear (fracciones)
四則計算 - shizokuenzan - las cuatro operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división)
四天王 - shitennou - los cuatro reyes celestiales (Budismo)
四面楚歌 - shimenzoka - que se enfrenta a la hostilidad, la dificultad o la frustración desde todas partes
四角四面 - shikakushimen - cuadrado, formal
Expresiones
週四日 - shuuyokka - (exp) cuatro días a la semana.
四面楚歌 - shimensoka - estar rodeado de enemigos por todas partes, haber sido traicionado por todos, haber sido abandonado por todos
四面 - shimen - cuatro lados, todos los lados
四民 - shimin - las cuatro clases sociales - samurais, granjeros, artesanos, mercaderes), las masas
四方山話 - yomoyamabanashi - hablar de varios temas diferentes
四方八方 - shihouhappou - en todas direcciones
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
